Ontmoeting tussen Merz en Trump: slordige kantoorlooks, gênante cadeaus – de stijlkritiek
De minister van Financiën heeft een eigenzinnige smaak wat betreft decoratie. "Ik zou het graag voor mezelf houden," spint Merz in de camera van zijn mobiele telefoon, zijn blik teder op een foto gericht. De clip is opgenomen in het regeringsvliegtuig naar Washington en circuleert momenteel op YouTube; de betreffende muurdecoratie is het ingelijste certificaat dat Merz een paar uur later aan Donald Trump zal overhandigen.
Het is een kopie van de geboorteakte van de grootvader van de Amerikaanse president, Friedrich Trump, een naamgenoot van Merz, geboren in Kallstadt in 1869, een echte Paltser. Niet zomaar een A4-kopie, tenminste, die een stagiair van het Bundeskanzleramt in een Berlijnse kopieerwinkel had laten printen. Nee, "het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft het zo gemaakt, met deze kalligrafie, echt sensationeel," valt Merz hem bij. "Ik zou het graag zelf houden!"
Maar een muurplekje in zijn eigen kantoor aan de Willy-Brandt-Straße 1? Misschien boven zijn open haard in Arnsberg-Niedereimer? Helaas, dat gaat niet gebeuren – Donald Trump wil het cadeau eigenlijk houden. "Dank u wel, dat is prachtig, fantastisch," zegt hij wanneer Merz hem donderdag eindelijk het document in gouden lijst overhandigt in Washington. En: "We hangen het op een ereplaats!"
Waar precies? We hebben een idee: misschien wel vlak naast het andere exemplaar van de geboorteakte van zijn grootvader, die Trump een paar jaar geleden van een andere bron kreeg. Kai Diekmann, de voormalige directeur van Bild, had Donald Trump immers al hetzelfde cadeau gegeven: hij had "een kopie van de geboorteakte naar Trump gebracht voor ons interview in 2017, aan het begin van zijn eerste ambtstermijn", zoals hij donderdagavond trots tweette op X. Axel Springer heeft blijkbaar net zo'n slechte hand als het Duitse ministerie van Buitenlandse Zaken.
Want hoe vaak, in hoeveel toespraken, bij hoeveel gelegenheden willen we eigenlijk vermelden dat Trump ook Duitse roots heeft? Wanneer laten we eindelijk de misvatting varen dat dit volstrekt onopvallende feit, dat overigens geldt voor zo'n 40 tot 50 miljoen Amerikanen, oftewel zo'n 12 procent van de totale Amerikaanse bevolking, een positieve invloed zou kunnen hebben op de relatie tussen de president en de Duitsers?
Kai Diekmann vindt het goedFriedrich Merz geeft het in ieder geval niet op: "Dat je familie ook uit Duitsland komt, is een goed voorteken voor onze samenwerking", zegt hij tijdens de persconferentie in het Oval Office, een vage hoop die vergelijkbaar is met die welke Merkel en Scholz eerder al hadden uitgesproken. Maar dit gebrek aan verbeeldingskracht is slechts een klein incident in een tamelijk saaie ontmoeting; het feit dat het souvenir een gênante kopie blijkt te zijn, zorgt later in ieder geval voor wat extra spanning.
Ten slotte valt er, in tegenstelling tot het truienschandaal van Zelensky van een paar weken geleden, niet veel te vertellen over de outfits van de twee staatslieden: Merz in een donker pak, Trump in een donker pak, Merz met een klein stropdasje met print, Trump met een rode stropdas van de Republikeinen, Merz met zijn beroemde haareiland, Trump met zijn beruchte suikerspinkapsel.
Dus terug naar de cadeaus: Zowel Kai Diekmann destijds als Merz brachten nu nóg meer cadeaus. Diekmann, zoals hij over X bericht, had Trump – een sensatie! – een stuk van de Berlijnse Muur gebracht, tenminste niet zo'n betonnen kruimel die je vandaag de dag nog steeds in de souvenirwinkels rond Checkpoint Charlie kunt kopen, maar een echt zwaar stuk van de Wende, ondertekend door Gorbatsjov, Bush en Kohl.
En Friedrich Merz? Hij bracht zelfs een golfclub mee voor zijn bijna-landgenoot – wat een onnadenkend cadeau, een cadeau dat, in zijn uitgesproken mannelijke bravoure, alleen overtroffen zou zijn door de ceremoniële overhandiging van een duur horloge, een zeldzame sigaar of een jaarabonnement op Playboy.
Maar je kunt Trump zeker punten scoren met zulke old-boy-talenten; hij staat bekend als een golffan, net als Merz. Dus al snel worden er swingende slagen geoefend voor de kitscherige "Real Housewives"-achtergrond van het Oval Office – wat een magnifieke uiting van Duits-Amerikaanse mannelijke vriendschap.
Kai Diekmann vindt het in ieder geval een goede zaak: "Geen Zelensky-moment in het Oval Office!" juicht hij X toe. De bondskanselier "duidelijk en vol vertrouwen op gelijke voet" met de president. "Respect en felicitaties aan Friedrich Merz voor dit succes op zijn belangrijkste reis tot nu toe!"
Berliner-zeitung
