Ho chiesto agli americani di guardare The Grand Tour e le loro recensioni sono state brutali

OPINIONE

Quando ho presentato The Grand Tour a due ignari americani, pensavo di regalargli oro televisivo. Invece, mi sono trovato di fronte a una dura realtà. La serie di Amazon Prime , con protagonista l'ex trio di Top Gear Jeremy Clarkson , Richard Hammond e James May , è esplosa sugli schermi nel 2016 con un budget di 160 milioni di sterline e un clamore globale. La prima stagione ha visto i presentatori sistemarsi in uno studio itinerante e portare gli spettatori in un viaggio intorno al mondo , gareggiando con hypercar, mettendo in scena acrobazie incredibili e affrontando sfide divertenti.

I critici dell'epoca lo salutarono come la rinascita di Top Gear , più grande e sfacciato che mai. Ma Brad e Kathy Collins, una coppia sposata e in pensione di New Orleans, non ne volevano sapere. Dopo un solo episodio, Kathy ne scrisse una recensione spietata: "Ho visto un episodio e non mi è piaciuto. Non era il mio genere di show, non ho trovato l'umorismo divertente e ho fatto fatica a guardare l'episodio intero. Ho trovato Clarkson's Farm molto più facile da guardare e davvero divertente".

Mi ero appena ripreso da quel colpo quando Brad ha pronunciato il suo verdetto. Ha ammesso di aver riso a tratti, ma ha comunque girato il coltello nella piaga: "Sì, abbiamo visto il primo episodio.

"È stato come Monty Python in Top Gear. Divertente e piacevole. Ho il sospetto che lo show sia rivolto agli amanti dei motori, ma a me sono piaciute la commedia e le auto."

Monty Python a Top Gear? Non sapevo se fosse un elogio o una punizione. Dopo qualche altro episodio, li ho incalzati ulteriormente e Kathy ha raddoppiato la posta in gioco.

Ha detto che non sopportava le buffonate in stile "ragazzi in tournée", trovava l'ossessione per le auto opprimente e trovava le battute goffe.

"Non è umorismo americano, credo. Semplicemente non l'ho capito e mi sono annoiato." Brad ha dato punti per le immagini e la portata, e ha persino elogiato l'umorismo, ma ha confessato che sembrava troppo da "club per appassionati di motori".

Per me è stata una recensione sorprendente.

La prima stagione di The Grand Tour è stata pubblicizzata come intrattenimento universale: supercar che sfrecciano nei deserti, carri armati che sfrecciano sui campi di battaglia, il trio che litiga come due scolaretti disobbedienti.

Solo nella première, Clarkson, Hammond e May hanno messo in scena uno scontro McLaren contro Ferrari contro Porsche in Portogallo, con tanto di esplosioni, gag esagerate e il tipo di alchimia che i fan giurano solo loro sanno creare.

Eppure, a Brad e Kathy, sembrava tutto caotico ed estenuante. "Sono solo uomini rumorosi in macchina", rispose Kathy scrollando le spalle.

Ciò che milioni di britannici hanno salutato come il più grande ritorno dell'automobilismo di tutti i tempi ha lasciato per lo più due comuni americani con gli occhi al cielo.

A loro merito, Brad ha detto che potrebbe guardare un altro episodio, se spinto. Kathy ha detto che preferirebbe continuare con Clarkson's Farm, che ha trovato "davvero divertente".

Eccoci qui. Pensavo che The Grand Tour avrebbe conquistato nuovi fan oltreoceano. Invece, il mio esperimento si è concluso con una recensione schiacciante: troppo rumoroso, troppo di nicchia e troppo Clarkson.