Premio Pulitzer 2025 per un gioiello letterario sovversivo. È appena stato pubblicato in polacco

Questo è un romanzo che taglia più netto di una baionetta e si riscrive nella memoria del lettore molto tempo dopo l'ultima pagina. "James" di Percival Everett è appena arrivato nelle librerie polacche e si è immediatamente guadagnato lo status di lettura obbligatoria.

Il Premio Pulitzer per la letteratura di quest'anno è stato assegnato a Percival Everett , uno scrittore americano la cui penna ha a lungo vagato ai margini delle narrazioni dominanti. James , il suo 24° romanzo, è un'opera che trabocca di coraggio letterario e acume politico. È stato pubblicato in Polonia solo poche settimane fa da Marginesy e sta già scatenando accese discussioni.

Percival Everett/foto PAP photo

Everett si ispira a "Le avventure di Huckleberry Finn" di Mark Twain per riscriverlo, questa volta dal punto di vista di Jim, uno schiavo che nell'originale era solo uno sfondo per le avventure di un giovane ragazzo bianco. In "James" Jim acquisisce pienezza di voce, corpo e mente. Diventa il narratore e l'eroe, un uomo che lotta per la libertà, la dignità e la famiglia. Everett spoglia il classico fino all'osso e lo ricostruisce in modo nuovo, più incisivo, più vero e dolorosamente attuale.

Everett, noto per la sua avversione ai premi, accettò il premio Pulitzer con un pizzico di sfida. Il Washington Post cita le sue parole ironiche: "Hanno messo a repentaglio la mia reputazione". In precedenza, in un'intervista rilasciata al The New Yorker, aveva dichiarato apertamente di considerare i premi letterari come "offensivi" e "paragoni dannosi tra opere d'arte". Eppure è stato proprio lui, per anni ignorato dai capitoli più importanti, a portarsi a casa l'intero podio: oltre al Pulitzer, "James" è stato finalista al Booker Award, al PEN/Faulkner Award e ha vinto anche il prestigioso National Book Award.

È una specie di "momento di tarda fioritura" letteraria: un'esplosione di apprezzamento per un autore che ha sempre seguito la sua strada. I critici considerano da tempo Everett una delle voci più originali della narrativa americana contemporanea. Oggi nessuno può più passare sotto silenzio il suo nome.

"James" è più di una reinterpretazione. Si tratta di un intervento nel cuore stesso della coscienza letteraria americana (e non solo). Come ha scritto Ron Charles sul Post, il momento in cui è stato pubblicato questo libro non avrebbe potuto essere più significativo.

- I nostri (a malapena) Stati Uniti stanno di nuovo cadendo a pezzi, litigando su quali libri dovrebbero essere vietati e su come dovrebbe essere insegnata la storia dei neri americani. Potrebbe esserci un momento migliore per uno degli scrittori più importanti del Paese per reinterpretare il romanzo americano più importante? — chiese retoricamente Charles.

Questa domanda risuona altrettanto risonante in Polonia. In un momento di lotte sulla memoria, sull'identità e sulla narrazione, James offre più di una semplice storia: fornisce uno strumento di comprensione. Questa è la letteratura come atto di resistenza.

Se quest'anno doveste scegliere un romanzo americano, direste che è "James". Questo è un libro che si legge come un thriller morale e lascia il segno, come dita nel cemento fresco. Sotto i nostri occhi, la storia si sta trasformando in mito e il mito in uno strumento per fare i conti con il passato.