Indipendenti e major

L'incorporazione della casa editrice Periscopi nel Grup 62, ovvero Planeta, ha sollevato un enorme polverone. Vorrei anche dire qualcosa a riguardo. Il mercato letterario catalano è esagerato: non è una novità. Uno dei pericoli della letteratura catalana era finire come le edizioni Trabucaire: una serie di felibres relativamente evoluti, illustrativi e simpatici. Siamo esagerati; abbiamo pessimi bestseller e romanzi storici banali, come tutta la letteratura civile. È un successo della nostra Renaixença.

Esiste anche una falsa dicotomia tra editori indipendenti ed editori di grandi gruppi. Fa parte delle idee anacronistiche che circondano la letteratura: pura e commerciale, letteraria e mediatica. Questa situazione piace a molti lettori che considerano l'idea di buona letteratura un segno di status. "Sono un periscopico", ho letto dire da un lettore l'altro giorno. Noi periscopici – o anglicani o altriani o come volete – siamo quelli bravi, puri e raffinati, e siamo al di sopra della plebe che legge libri comuni. Ma la realtà è che gli autori – con poche eccezioni – passano dagli editori di gruppo agli indipendenti, e dagli indipendenti alle major . Quali editori di narrativa in lingua catalana hanno un catalogo dall'identità inconfondibile? Males Herbes e Labreu – i più piccoli – e forse Angle. La stragrande maggioranza dei libri avrebbe potuto essere pubblicata da editori diversi. E, in effetti, due dei più clamorosi successi di Periscopi sono stati oggetto di scambi con un editore del gruppo che ora lo ospita. È una questione di numero di dipendenti? Non proprio. Gli editori dei tre gruppi principali operano con personale minimo. Promozione? È più o meno la stessa cosa ovunque. Non vedo i dettagli specifici, a parte la questione (importante) di chi detiene la chiave della cassaforte.

Uno dei pericoli della letteratura catalana era quello di finire come le edizioni Trabucaire

Credo che abbiamo perso la prospettiva. Pere Calders, che ignora la maggior parte degli scrittori odierni, ha lavorato tutta la vita – come addetto stampa e direttore di produzione per Montaner e Simón – e non ha mai pensato di diventare un professionista della letteratura. Gran parte dell'editoria degli anni '60 si affidava a mecenati e azionisti: persone facoltose.

Leggi anche

Non so se siamo pienamente consapevoli del volume che abbiamo e di quante persone leggono. Sovvenzioni? Certo, purché l'obiettivo non sia la sovvenzione in sé. Deve servire a far crescere la rete. E tutti quei premi per le opere pubblicate? Chi li organizza (dai librai alle librerie a Òmnium, che farebbe meglio a organizzare più corsi di catalano) dovrebbe rifletterci un po'. Se tutti quei soldi non aiutano uno degli editori più premiati a mantenere la sua indipendenza, forse fanno parte di una routine e non hanno l'effetto che si dice abbiano. Dovremmo tutti tenere i piedi per terra di più.