“EL James ha fatto sì che le donne smettessero di avere paura di leggere libri erotici”

Da adolescente non era una buona lettrice perché non aveva ancora trovato il suo libro preferito. Poi sono arrivati ​​Twilight e Harry Potter , due dei suoi preferiti. Ora scrive per milioni di adolescenti (e non solo) e i suoi libri sono tra i bestseller del New York Times . Ma Mercedes Ron (Buenos Aires, 1993), ambientata a Siviglia, non è solo una bestseller. Con dieci libri e oltre tre milioni di copie vendute – alcune adattate, come Culpa mía , un successo su Prime Video – è una delle artefici che hanno portato il romance young adult a livelli senza precedenti. "È il nostro momento", afferma.

Gli inizi “Sapevo che 'Culpa mía' aveva del potenziale e ho inviato il manoscritto agli editori, ma non ha funzionato nulla.”

Vent'anni fa, quando compravi un romanzo rosa, lo leggevi di nascosto. Cosa è cambiato?

È successo anche a me con Cinquanta sfumature di grigio . Volevo leggerlo perché era un successo all'epoca, e l'ho fatto quasi di nascosto. Ora è ovunque. Credo che E.L. James abbia aperto la strada alle donne perché non abbiano più paura di apprezzare i romanzi erotici. Anche i libri young adult hanno contenuti piccanti . La vergogna è andata perduta.

Ci sono madri e figlie che leggono la stessa cosa.

Sì, e lo adoro. Soprattutto in quell'età difficile dell'adolescenza. Trovo incredibile che un libro possa farti entrare in contatto con tua madre.

Ma suo padre non gli lascia leggere i suoi libri.

Nemmeno mio padre vuole. Dice che si sentirebbe a disagio, come se mi stesse mettendo in crisi.

E lo farei?

Un po' sì. Chi mi conosce e ha letto i miei libri vede certe cose in me. Alla fine ho permesso a mia madre di leggerli perché ama le storie d'amore ed è la mia fan numero uno. Cerco di non pensarci. L'unica a cui li ho lasciati leggere appena usciti è stata mia nonna, che purtroppo non c'è più. Mia nonna era un'attrice di soap opera: ballava, faceva teatro... Era una donna piena di potere. Forse è per questo che non mi è dispiaciuto darglieli da leggere, perché sapevo che avrebbe capito.

Il film romantico per ragazzi è nella top ten mondiale.

Finalmente è arrivato il nostro momento e ne sono molto felice.

Ma è doppiamente disprezzato perché ritenuto infantile e romantico.

Non sono d'accordo, ma alla fine è questo che noi donne ci trasciniamo dietro. Perché questo è un genere scritto principalmente da donne, e ciò che piace alle donne è inferiore. Stiamo lottando per cambiare le cose e stiamo trovando sempre più spazio, ma, come per ogni cosa, dobbiamo continuare ad andare avanti e dimostrare che è un genere molto importante, soprattutto la letteratura young adult, perché in definitiva è quello che crea nuovi lettori.

Ammette di non essere stata una brava lettrice durante l'adolescenza.

Finché non ho scoperto Twilight . A scuola, dover leggere La Celestina mi ha davvero scoraggiato. Forse lo leggo ora e mi piace di più, ma a 13 anni mi dava fastidio. Dico sempre che non c'è nessuno a cui non piaccia leggere, solo qualcuno che non ha ancora trovato il libro perfetto.

È nato dalla piattaforma Wattpad. Come è successo?

Ho iniziato su Wattpad a 19 anni, dopo aver finito "Culpa mía" . Sapevo che il libro aveva del potenziale e volevo pubblicarlo. Ho contattato gli editori, ho inviato il manoscritto, ho partecipato a un concorso... Ma niente, nessuna risposta. A quel tempo, Wattpad stava iniziando ad avere successo in Spagna, e tutto ciò che volevo era che qualcuno lo leggesse. Così ho iniziato a caricare un capitolo al giorno. La gente si è appassionata molto rapidamente. Un anno e mezzo dopo, l'editore mi ha chiamato.

"Culpa mía" è stata ispirata da una canzone di Taylor Swift.

Durante un viaggio a Los Angeles con un'amica quando avevo 19 anni. Il video musicale di " I Knew You Were Trouble" di Taylor Swift è stata l'idea principale che in seguito ha portato a molte altre cose. Ero attratta dall'idea di essere trascinata dall'amore in un mondo a cui non appartieni e dove potresti perderti.

Cosa apporta al genere?

Tutti i miei libri sono d'azione, e questo è un aspetto che funziona molto bene per me a livello audiovisivo. Ecco perché ho già venduto quasi tutti i miei libri, perché non si tratta solo di romanzi rosa, ma di romanzi rosa con un tocco di thriller, di romanzi rosa con un tocco d'azione.

Infatti, hai studiato audiovisivo?

Sì, e mi sta piacendo molto: tutti gli adattamenti, il processo... Sto imparando, ed è un mondo che adoro.

E dici di aver già venduto i diritti audiovisivi di tutti i tuoi libri? A Prime Video?

Tranne l'ultima serie, 30 Sunsets . Le altre sono disponibili, e tutte su Prime.

Come stai partecipando all'adattamento?

Molto attivamente: mi occupo della sceneggiatura, del casting, vado alle riprese... Ho girato di recente "Marfil y Ébano" e anche "Dímelo" , che è già terminato. Mi ascoltano. Anche questo sta cambiando. Prima c'era molta reticenza a far partecipare l'autore, e credo di dimostrare che il mio contributo può migliorare il risultato finale.

Avevi qualche timore prima di iniziare?

Temevo che prendessero il libro e ne facessero quello che volevano, perché so che è successo. In effetti, è molto raro per me, per un autore, essere soddisfatto di un adattamento. Quando sono andato a vedere il film, ero preparato perché sapevo che non mi sarebbe piaciuto, e stavo pensando a come dire a tutti quelli che avevano lavorato al progetto che non mi era piaciuto. E sono rimasto molto sorpreso, perché mi era piaciuto tantissimo.

Non solo tu. È la produzione non in lingua inglese più seguita su Prime. È stato un tale successo che ora è disponibile anche una versione londinese di "Culpa mía".

Non me l'aspettavo affatto. Non è un remake del film, ma un remake del mio libro. Volevano adattare di nuovo il libro, e in effetti, contiene elementi del libro che il film spagnolo non ha. È la stessa storia, ma non si guarda lo stesso film.

Qual è la cosa peggiore che i giovani devono affrontare oggi?

L'altro giorno ho letto di quanto tempo passiamo al telefono... Dicono che i giovani non si annoiano, ma la creatività nasce dalla noia. Sono sicuro al 100% che non sarei diventato uno scrittore se fossi nato in questa generazione. Il telefono è un cancro in questo momento.