Corrispondenza tra François Truffaut e i registi: «Mio caro Georges, perché non dici ‘Motor, andiamo’?»

"Mi sembrava che se avessi interpretato il ruolo in The Green Room , avrei notato la stessa differenza che c'è quando smista la posta in ufficio, tra lettere scritte a macchina e lettere scritte a mano. Quando scrivi a mano, la scrittura a volte può sembrare tremolante, ma quello sei tu, quella è la tua scrittura.

"La macchina è diversa. Non sto cercando di fare paragoni denigratori tra i giocatori, perché ci sono gli Olivetti con i loro personaggi meravigliosi, gli Underwood, i Remington che hanno molta personalità e il portatile Japy.

"Adoro le macchine da scrivere!"

François Truffaut, intervista a L'Express , 13 marzo 1978

Truffaut scrisse molte lettere, molte delle quali furono pubblicate a partire dal 1988, quattro anni dopo la sua morte; furono persino messe in scena ( Corrispondenza di Truffaut , pièce teatrale di Judith D'Aleazzo e David Nathanson, ripresa al Lucernaire nel 2024). La sua corrispondenza, praticamente quotidiana, è ciò che gli è servito come diario. Nel 2023, Serge Toubiana ha pubblicato quella, molto intima e rilassata, tra il regista e la sua confidente newyorkese Hele.