Le pennellate di Carmen Parra "danno il volo all'idilliaca messicanità" a San Lázaro

Daniel López Aguilar

Quotidiano La Jornada, mercoledì 27 agosto 2025, p. 2

Il Palazzo Legislativo di San Lázaro, solitamente dominato da dibattiti e votazioni, ieri ha lasciato spazio alla poesia, all'arte e alla memoria collettiva.

La mostra Carmen Patria, Carmen Parra, Suave Patria è stata inaugurata nell'atrio dell'edificio A e presenta 44 opere che coprono oltre 30 anni di creazione.

La collezione riunisce dipinti a olio, opere grafiche, sculture in legno e ceramiche, molte delle quali mai esposte prima, accompagnate da testi introduttivi di personalità della cultura, tra cui Eduardo Matos Moctezuma e Diego Prieto Hernández.

Originaria di Città del Messico, Carmen Parra ha festeggiato il suo 81° compleanno e sei decenni di carriera. Era accompagnata dall'attrice Ofelia Medina, dal curatore Héctor Tajonar e dalle rappresentanti Dolores Padierna, Maricarmen Cabrera e Patricia Armendáriz, insieme a funzionari, artisti e amici, tra angeli barocchi, farfalle monarca e aquile reali.

Aliza Klip, Segretaria dei Servizi Amministrativi e Finanziari della Camera, colloca Parra in una stirpe segnata dall'arte: figlia dell'architetto Manuel Parra e nipote di Antonieta Rivas Mercado, ha vissuto fin da piccola in un ambiente in cui l'estetica era un elemento naturale.

La descrisse come una “viaggiatrice inquieta e lucida, un’attenta osservatrice della creazione, che si manifesta sia nella pietra delle cattedrali sia nella vita dei popoli indigeni”.

Questa discendenza, rafforzata dagli studi presso l'Accademia di Belle Arti di Roma, la Scuola Nazionale di Antropologia e Storia La Esmeralda e il Royal College of Arts in Inghilterra, si è riflessa in una vasta produzione che, nelle parole dell'artista, "si erge come un albero dalle radici profonde, nutrito dal suolo messicano, dai suoi miti e dalla sua storia infinita".

Alla ricerca dell'anima nazionale

La mostra, con la museografia di Carlos Macías, integra opere realizzate tra il 1993 e il 2025 e riflette la visione mistica della pittrice, scultrice e antropologa, nonché il suo impegno nella difesa del patrimonio nazionale.

Il curatore Héctor Tajonar ha sottolineato che Parra ha seguito il percorso tracciato da Alfonso Reyes nella sua ricerca dell'"anima nazionale", che racchiude tre millenni di creazione artistica e culturale.

"Carmen è stata custode del patrimonio artistico e naturale del Messico. I suoi pennelli danno vita a un'identità messicana idilliaca, rivelata da angeli, arcangeli, altari, farfalle e aquile reali che volteggiano accanto alla Vergine di Guadalupe, cuore iconografico della nostra identità.

▲ La pittrice Carmen Parra davanti a una pala d'altare di sua creazione, all'inaugurazione della mostra Carmen Patria, Carmen Parra, Suave Patria , un omaggio nell'atrio dell'edificio legislativo di San Lázaro. Foto di Cristina Rodríguez

"Con il suo barocco espressionista, riesce a fondere tradizione e modernità in un unico splendore. I soli fiammeggianti di Parra annunciano un tempo che ci appartiene ancora, ma che ha bisogno dell'arte per non perdersi nell'incertezza."

L'attrice Ofelia Medina ha recitato alcuni versi di Suave Patria, di Ramón López Velarde: “Patria, la tua superficie è il mais, le tue miniere, il palazzo del re dell'oro, e i tuoi cieli gli aironi che planano…”

Tra le sue creazioni più recenti figurano Il volo della libertà (2022-2023), una serie di farfalle in legno e foglia d'oro, e l'imponente Angelo dell'Indipendenza (2025), insieme a rappresentazioni della Cattedrale Metropolitana, del Tempio di Santiago Nurío, il cui incendio nel Michoacán ha lasciato solo la facciata impressa su carta, inchiostro e oro dall'artista, e di altri santi, arcangeli e battisteri.

“Celebro il mio 81° compleanno con gratitudine”

Prendendo la parola, Carmen Parra ha dichiarato: "Tutto ciò che sono e che sogno mi è stato donato da questo Paese. Festeggio il mio 80° compleanno e i miei 60 anni di attività artistica con profonda gratitudine. Il mio lavoro è una testimonianza e un segno di gratitudine; il mio modo di restituire qualcosa al crogiolo di immagini che mi ha nutrita".

Creatrice emerita del Sistema Nazionale dei Creatori, ha anche ringraziato colleghi, amici e familiari e ricordato coloro che hanno reso possibile la mostra. Il suo lavoro non è stato una conclusione, ma piuttosto un seme. "Spero di tornare con nuove immagini, con la stessa fiducia nella terra e nel popolo messicano", ha dichiarato.

Non ha nascosto le sue emozioni e, alla fine del discorso, è scoppiata in lacrime, mentre il pubblico l'applaudiva per diversi minuti. Tra loro c'erano Emilio Payán, direttore del Museo Nazionale della Stampa, e amici, colleghi e ammiratori del pittore.

"Carmen Patria, Carmen Parra, Suave Patria" è visitabile dal lunedì al venerdì dalle 10:00 alle 18:00 presso il Palazzo Legislativo di San Lázaro (Avenida Congreso de la Unión 66, quartiere El Parque, quartiere Venustiano Carranza). La mostra sarà trasferita al Museo Internazionale del Barocco di Puebla nel 2026.

▲ Membri della compagnia del Teatro Nazionale Cileno durante la messa in scena dell'album La poblacion di Víctor Jara. Foto per gentile concessione dell'Università del Cile.

Reyes Martínez Torrijos

Quotidiano La Jornada, mercoledì 27 agosto 2025, p. 3

Nel 1972, il compositore e cantante Víctor Jara (1932-1973) pubblicò "La poblacion" (La popolazione ), un album concettuale che esplora la povertà dei lavoratori cileni e la vita nei campi, in particolare l'occupazione delle terre a Herminda de La Victoria. Basandosi su quell'opera, la compagnia del Teatro Nazionale Cileno metterà in scena oggi un adattamento di questo album nella Sala Miguel Covarrubias del Centro Culturale Universitario UNAM.

Cristian Keim, direttore dell'istituzione cilena, ha spiegato a La Jornada che si tratta di un concerto drammatizzato, un mix di teatro e musica: "Abbiamo messo insieme le partiture, condotto un paio di mesi di studio del contesto storico e poi creato questa produzione modulare".

Ha osservato che ha senso riprogettare La Población ora, "in un momento in cui c'è una significativa carenza di alloggi in Cile, perché è in gioco il modo in cui lavoratori e residenti creano il proprio spazio. La possibilità di avere una casa è qualcosa che sta diventando sempre più complessa a causa delle risorse attuali".

La produzione è legata "alle origini del movimento popolare e al suo tentativo di accedere a un alloggio dignitoso. Ha un percorso molto teatrale e noi, con poche eccezioni, lo riproduciamo quasi esattamente come è stato lanciato. Riflette gli impulsi delle persone, i loro sogni e il modo in cui si uniscono", ha commentato il regista teatrale.

"Cinquant'anni fa il problema era diverso, ma sta riemergendo perché ha a che fare con la concentrazione delle risorse e con chi può permettersi di possedere una proprietà. Il Messico sta diventando anche un luogo molto attraente in cui vivere per molte persone provenienti da luoghi diversi. Per certi versi, è un problema che si verifica in tutto il mondo. Inoltre, è una questione fortemente globalizzata e le persone sono in continuo movimento avanti e indietro".

L'album è stato prodotto da Jara, uno dei pilastri della musica latinoamericana, Patricio Castillo, Inti Illimani e Los Blops, con la partecipazione di Sieveking, Isabel Parra, Bélgica Castro, Pedro Yáñez, Patricio Solovera e i gruppi Canto Amaranto e Huamarí.

Keim ha sottolineato che la questione dell'alloggio è complessa e centrale per il concerto, che riunirà circa 50 persone sul palco. "Visivamente ed energeticamente, diventa estremamente attraente". Dieci persone arriveranno dal paese sudamericano per partecipare alla produzione, tra cui quattro attori-cantanti, un chitarrista tradizionale cileno, un direttore d'orchestra e il regista, che collaboreranno con l'Orchestra della Facoltà di Musica e un coro messicano.

La mostra si svolgerà nell'ambito della Fiera Internazionale del Libro per Studenti Universitari, di cui fa parte anche l'Università del Cile.

Il cileno ha osservato che Jara è riconosciuto a livello internazionale come cantante, ma in realtà è stato principalmente attore e regista teatrale. "Lavoriamo al Teatro Nacional, dove Víctor è cresciuto come attore e regista. All'interno del nostro teatro c'è un camerino che porta il suo nome. La leggenda narra che lì abbia composto alcune delle sue canzoni più importanti. La sua figura, per noi come teatro e università, è estremamente importante e amiamo fare questo lavoro".

Ambiente rurale

Jara, secondo il suo collega attore e regista, "si è avvicinato alla musica attraverso il teatro. È iniziato negli anni '60, e c'è una prospettiva completa su chi siamo noi cileni e su come siamo costituiti come società. Ci sono diversi ricercatori che approfondiscono, ad esempio, il mondo rurale; un esempio molto chiaro di quell'epoca è Violeta Parra. Víctor si è immerso in quell'ambiente per portarlo sul palco, a teatro. Si è profondamente appassionato alla musica e ha finito per vivere lì".

L'attore ha sottolineato che Jara è stato un mimo molto in vista negli anni '50 e, nei primi anni '60, è diventato un regista di successo; è "uno degli eroi del teatro cileno". Ha deciso di dedicarsi alla musica per il suo potenziale come veicolo per trasmettere messaggi molto più ampi del teatro, nel contesto di un movimento sociale che ha portato al governo di Salvador Allende.

Per realizzare questo album, Víctor Jara ha vissuto nel quartiere di Herminda de La Victoria, ha intervistato i residenti e ha ascoltato le loro storie. Con la consulenza del celebre drammaturgo Alejandro Sieveking, ha scritto i testi e alcuni dei testi che compaiono tra le canzoni di questo album completo, la cui sceneggiatura è molto ben strutturata dal punto di vista teatrale.

"Ci porta in un viaggio completo, dai sogni di chi desidera una casa alla lotta e alle azioni che intraprende, con momenti belli e divertenti nel mezzo; ma anche alcuni eventi tragici in questa lotta. Si conclude con il raggiungimento dell'obiettivo, ma in qualche modo si comprende il messaggio di Victor e il messaggio dell'album: la lotta continua, come l'idea che gli obiettivi cambiano continuamente e che queste persone iniziano a puntare altrove."

Keim ha commentato che l'album è molto festoso e interessante perché "è pieno di energia popolare commovente, che per certi versi è qualcosa a cui noi in Cile aneliamo e che è andato molto perso durante la dittatura nel Paese".

Il concerto "La poblacion" (La popolazione ), di Víctor Jara, si terrà oggi alle 19:30 presso la Sala Miguel Covarrubias (Avenida Insurgentes Sur 3000, Coyoacán). L'ingresso è gratuito fino a esaurimento posti.

Juan Carlos G. Partida

Corrispondente

Quotidiano La Jornada, mercoledì 27 agosto 2025, p. 3

Guadalajara, Jal., Sokem Viniketik ( Uomini assurdi ) è il libro di sei racconti dell'autrice tsotsil María Victoria Díaz Ruiz (San Cristóbal de las Casas, 1995) vincitore della 13ª edizione del Premio Letteratura Indigena d'America (PLIA), ispirato, secondo la vincitrice, al senso filosofico dell'opera di Franz Kafka e Albert Camus, ma ambientato nell'ambiente dei popoli indigeni del Chiapas.

"I miei personaggi principali non sono fatti per essere uomini, sono donne, per mostrare alla comunità che non tutto è così roseo come la cultura occidentale crede. I popoli indigeni soffrono di stupri e povertà, anche se nel corso delle generazioni queste condizioni cambiano, proprio come le nostre vite. Forse c'era più povertà prima", ha detto l'insegnante di scuola primaria indigena e parlante della lingua Chamula, Tsotsil.

Ha affermato che la guida di Kafka e Camus gli ha permesso di riflettere sul ruolo che l'umanità, nel suo insieme e individualmente, svolge nella realtà, ruolo che ha cercato di tradurre nella sua narrazione.

Ha affermato di essere molto orgogliosa di essere la seconda parlante tsotsil a vincere il PLIA, dopo la vittoria dell'anno scorso della connazionale Ruperta Bautista Vázquez nella categoria poesia del concorso. È stata anche la terza donna a vincere il premio negli ultimi tre anni.

voci femminili

"Siamo una delle comunità più emarginate. Ci sono già scrittrici che vogliono farne parte e, come donne, vogliamo rendere visibile il nostro ambiente, il nostro stile di vita e la natura della nostra comunità. Sono orgogliosa che il Chiapas si sia aggiudicato questi premi", ha dichiarato in un collegamento video con San Cristóbal de las Casas dall'Università di Guadalajara, che organizza il premio da 300.000 pesos insieme al governo dello stato di Jalisco e al governo federale messicano.

Adira Montserrat Fierro, rettrice del Campus Nord dell'UdeG, un'area che ospita le comunità Wixárika a Jalisco, ha dichiarato che la cerimonia di premiazione di María Victoria si terrà il 5 dicembre alla Fiera Internazionale del Libro di Guadalajara. La cerimonia includerà la pubblicazione della sua opera, una statuetta e un riconoscimento ufficiale, in "un atto di memoria e giustizia per le voci che ci ricordano da dove veniamo".