Perché c'è una strada in Canada che nessuno riesce a pronunciare
A meno che non stiate cercando un luogo specifico, probabilmente non prestate molta attenzione ai nomi delle strade. Eppure la nostra vita sarebbe molto più difficile senza i nomi delle strade.
Visitare amici in un'altra città per la prima volta? Non è così facile quando tutto ciò che sai è: "Vivo nella casa bianca con il grande albero davanti". Ordinare qualcosa online e farselo consegnare? Praticamente impossibile se il servizio di consegna non sa dove spedirlo.
I nomi delle strade hanno spesso un significato più profondo. Spesso onorano persone specifiche o commemorano eventi importanti. Talvolta, però, i nomi scompaiono, ad esempio quando l'onore non è più giustificato dal punto di vista odierno.
Lo stesso accadde a Vancouver, in Canada . Nella metropoli sulla costa occidentale della Columbia Britannica meridionale, Trutch Street prese il nome da Joseph Trutch, governatore nominato dall'Impero Britannico nel 1871. Trutch era un razzista che disprezzava le Prime Nazioni, i popoli indigeni del Canada, e ne privava i diritti e le terre. Non era una persona a cui una città avrebbe dovuto intitolare una strada.
E così è successo che le persone che prima vivevano in Trutch Street ora hanno difficoltà a pronunciare il nome della loro strada. Ora è šxʷməθkʷəy̓əmasəm Street.
Le lettere provengono dall'alfabeto fonetico nordamericano e fanno parte della lingua parlata dai Musqueam, una popolazione indigena della regione. Secondo la città, a Vancouver non c'è più nessuno che parli fluentemente la lingua.
Eppure: "Rinominare la strada è un importante atto di riconciliazione e la città sta lavorando a stretto contatto con il Musqueam per garantire che questo lavoro venga svolto con rispetto, cooperazione e cura", spiega Vancouver. Potete imparare a pronunciare correttamente il nome della strada sul sito web della città.
Una prima richiesta di cambio di nome è stata presentata nel 2012 e nel 2021 la città di Vancouver ha deciso di cambiare nome. Ora, finalmente, il momento è arrivato. "È una grande emozione assistere effettivamente al cambio di nome, a prescindere dalla questione politica, vedere la nostra lingua presente nella sfera pubblica dove le persone vivono", ha affermato Larry Grant, anziano di Musqueam.
Tuttavia, poiché alcuni sistemi online, come le Poste Canadesi, non sono ancora in grado di elaborare lettere non latine, alla strada è stato assegnato anche un secondo nome. Musqueamview Street può essere utilizzata come indirizzo ovunque le lettere non latine non siano supportate.
L'obiettivo è semplificare la vita ai residenti, il che ci riporta a situazioni quotidiane come i negozi online. Ma anche l'aspetto sicurezza gioca un ruolo importante. I vigili del fuoco e i servizi di emergenza avevano espresso preoccupazione per il fatto che una persona in difficoltà non sarebbe stata altrimenti in grado di capire dove si trovava.
Sarà inoltre presente un pannello informativo sul nuovo nome, con la possibilità di ascoltare la pronuncia corretta. Spiegherà anche il motivo del cambio di nome.
Cosa devono sapere i viaggiatori in questo momento? Puoi trovare tutte le notizie più importanti sulle vacanze su reisereporter e le migliori offerte di viaggio sulla nostra pagina dedicata .
giornalista di viaggio
reisereporter
