WhatsApp déploie une énorme mise à jour qui est meilleure pour les utilisateurs d'Android

Si vous utilisez régulièrement WhatsApp pour envoyer des messages à votre famille ou à vos amis dont la langue maternelle est différente de la vôtre, vous savez que cela peut parfois être frustrant de ne pas pouvoir exprimer pleinement ce que vous voulez dire ou de savoir qu'ils ont du mal à le faire.

Dans d'autres situations, vous pourriez tout simplement ne pas comprendre ce qui se dit ou ne pas savoir comment formuler une phrase. WhatsApp, propriété de Meta, a décidé d'agir en annonçant une nouvelle fonctionnalité de traduction, déployée dès maintenant « progressivement » pour les utilisateurs Android et iPhone de l'application, selon l'entreprise.

La nouvelle fonctionnalité fonctionnera en vous permettant d'appuyer longuement sur n'importe quel message sur WhatsApp envoyé dans une langue différente de la vôtre, puis d'appuyer sur « Traduire »,

« Choisissez la langue à partir de laquelle ou vers laquelle vous souhaitez que le message soit traduit, et téléchargez-le pour l'enregistrer pour de futures traductions », a déclaré WhatsApp.

L'outil fonctionnera pour les conversations individuelles, les discussions de groupe et les mises à jour de canal. Dès son lancement, vous pourrez lire les messages traduits en anglais, espagnol, hindi, portugais, russe et arabe sur Android. Les utilisateurs d'iPhone bénéficieront de cette fonctionnalité avec la prise en charge de plus de 19 langues. D'autres langues seront bientôt ajoutées à chaque plateforme, selon WhatsApp.

Autre avantage significatif : les utilisateurs Android pourront activer la traduction automatique pour l'intégralité d'une discussion, ce qui signifie que tous les messages entrants seront également traduits. Les utilisateurs iOS de WhatsApp devront pour l'instant se contenter de la méthode par appui long.

C'est un avantage car vous n'aurez pas à traduire manuellement chaque message que quelqu'un vous envoie si vous êtes sur Android.

WhatsApp a déclaré que toutes les traductions « se produisent sur votre appareil là où WhatsApp ne peut pas les voir ».

« Nous espérons que cette fonctionnalité contribuera à briser les barrières linguistiques et permettra aux utilisateurs de se connecter plus profondément avec leurs proches et leurs communautés du monde entier », a déclaré l'entreprise.

Cette fonctionnalité s'inscrit dans un contexte de forte croissance des outils de traduction par IA, introduits par des fabricants de smartphones comme Samsung, Google et Apple. Ces logiciels se concentrent sur la traduction des conversations réelles, utilisant votre téléphone comme un appareil pour traduire la conversation à l'écran pour les deux interlocuteurs, ou pour diffuser la traduction dans vos écouteurs, dans certains cas.

L’approche de WhatsApp est nécessairement différente en tant que plate-forme de messagerie, mais elle pourrait aider à faciliter la communication entre les personnes dans des situations personnelles et professionnelles lorsqu’il existe des barrières linguistiques évidentes.