<i>Outlander : Blood of My Blood</i> Saison 1, Épisode 5 Récapitulatif : Brûler pour toi

« Besoin de feu » est peut-être un titre approprié pour l'épisode le plus sexy de Blood of My Blood à ce jour, même si, dans ce cas, il fait référence à la tradition bien réelle d'un feu de friction allumé pour conjurer les maladies et les catastrophes. Ce feu de friction est allumé et brûlé chaque année lors du festival de Beltane, où Brian et Ellen comptent se retrouver dans l'épisode de cette semaine (et où Henry espère découvrir Julia). Les deux couples maudits auraient certainement besoin d'une protection entre eux, pour chasser les troubles qu'ils semblent susceptibles de semer ensemble.

À Leathers, le ventre de Julia, enceinte, se dessine de plus en plus d'heure en heure. Lorsque Brian vient la chercher dans ses appartements et l'accompagner à Beltane, elle lui demande s'il sera puni pour être revenu au château sans elle. « Oui, mais ça en vaudra la peine », répond-il en souriant. Pourtant, alors qu'ils tentent de s'échapper au petit matin, ils sont surpris par Davina, qui insiste sur le fait que Julia ne peut pas quitter Leathers, non seulement parce qu'elle est la servante préférée de Simon (Davina est-elle… jalouse ?), mais aussi parce que la voyante de Simon, Maisri, est déjà en route. La voyante arrivera à Beltane, « quand le voile entre les mondes sera le plus fin », pour deviner le sort de l'enfant à naître de Julia. Le seigneur du château de Leathers organise des lectures « pour tous ses enfants », informe Davina à Brian, atterré, qui suppose que Julia doit (soi-disant) porter son demi-frère.

« Je suis vraiment désolée que tu aies dû l'apprendre ainsi », interrompt Julia, réticente à dire la vérité à Brian devant Davina. « Je n'avais pas le choix. » Brian comprend la « situation » dans laquelle son horrible père a pu mettre la servante, mais il se sent néanmoins trahi par (ce qu'il croit être) ses mensonges. Il les croyait amis ; maintenant, il se sent idiot. Du coup, il abandonne son projet de l'aider à s'échapper du château, laissant Julia à Leathers pour la lecture.

Et quelle prédiction ! Maisri affirme, au grand plaisir de Simon, que le retour au pouvoir du laird est « imminent ». Mais sa prophétie ne devient intéressante qu'après que Julia ait porté un œuf contre son ventre, puis cassé un œuf avec deux jaunes dans un bol. Remuant les jaunes, Maisri imagine deux enfants : l'un est une fille, aux « boucles noires » et aux « yeux bleu clair », dont « le temps est encore à venir ». (Il s'agit, bien sûr, de Claire, et l'étrange expression qui passe sur le visage de Julia signifie qu'elle le sait.) L'autre est « un garçon d'une grande importance… unificateur de clans pour les siècles à venir. Quand le destin de notre nation sera en péril, il aura son rôle à jouer », proclame la voyante. Simon interprète cela comme signifiant que Julia porte son fils, un souverain écossais, le futur roi.

Davina n'est pas si prompte à formuler ces suppositions. Comme elle le fait bientôt remarquer à Lord Lovat, Maisri n'a jamais vraiment dit que ce futur roi serait l'héritier de Simon. « On ne peut pas faire confiance à Julia », l'informe Davina. « Quand elle est arrivée à Leathers, elle était déjà enceinte. » Mais Simon est trop absorbé par le spectacle d'un héritage aussi important pour sa famille. Il repousse la gouvernante et l'avertit que si elle reparle de cette conspiration, il la fera tuer.

À l'extérieur du château, Murtagh, encore rongé par le chagrin, rejoint Brian, tout aussi maussade, alors que ce dernier se dirige vers Beltane. Murtagh voit dans ce festival sa dernière chance de conquérir le cœur d'Ellen au nez et à la barbe de Malcolm Grant, bien que Brian réprimande son cousin, le traitant d'« idiot d'essayer ». (C'est osé de ta part, Fraser.) Ils acceptent néanmoins de traverser les Highlands ensemble, tous deux à la poursuite, sans le savoir, de la même femme.

Ellen et sa sœur, Jocaste, sont en route pour Beltane lorsque Jocaste décide d'exprimer ses sentiments. Ellen est fiancée à un homme riche et estimé, qui pourrait bien vouloir la « ravir ». Le mariage de Jocaste avec le « vieux fou » John Cameron, quant à lui, manque cruellement de romantisme, et elle n'a toujours pas réussi (ou pas encore voulu ?) à concevoir un enfant. Ellen met un point d'honneur à guider sa sœur jalouse vers les pierres de Craigh Na Dun, où les femmes de passage espèrent profiter des bienfaits de Beltane pour sa fertilité.

Ellen, quant à elle, ne désire pas de telles bénédictions, mais elle pourrait avoir besoin de les rechercher si elle veut charmer Malcolm pendant le festival. Ned la met en garde contre toute tentative de « perturber » les fiançailles, de peur qu'elle (et toute la famille MacKenzie) n'en subisse les conséquences. Mais le plus gros problème de Ned survient en la personne d'Henry, qui, alors qu'il cherche Julia au festival, mentionne que les Grant ont reçu des nouvelles de Simon concernant la réputation prétendument ternie d'Ellen. Ned assure à Henry à plusieurs reprises qu'il n'y a pas lieu de s'inquiéter de ce côté-là, et il donne quelques détails clés sur le fait que le « malheur » de Simon est « de sa faute », et non de la trahison de Red Jacob MacKenzie. Selon Ned, Simon « est accusé de l'enlèvement et du viol d'une noble dame ». Mais qui ?

« Tu trouveras toutes les rumeurs et tous les ragots [sur Ellen] totalement dénués de fondement », jure Ned à Henry. Il est loin de se douter, bien sûr, qu'Ellen est sur le point de ruiner considérablement cette promesse.

Lorsqu'elle rejoint Malcolm pour danser, elle se retourne et découvre que la main de Brian a touché sa taille. Ce petit trucage de caméra n'a rien de nouveau, mais il produit l'effet escompté : l'ambiance change. La musique aussi. N'importe qui peut voir que Brian et Ellen ne sont pas des inconnus, mais Ellen insiste pour qu'ils essaient de faire passer le stratagème malgré tout, sous les yeux de Murtagh, Jocasta et Malcolm.

Jocasta saisit cette occasion pour approcher Murtagh et, se faisant passer pour une jeune fille mariée, tous deux rejoignent la troupe de danseurs. Sans surprise, Ellen remporte le concours et est proclamée Reine de Mai, qui a le privilège de choisir son « roi » pour la cérémonie du soir. Ellen examine la rangée de prétendants qui se soumettent à son regard perspicace et, bien que son regard s'attarde sur Brian, elle adopte une approche diplomatique et choisit Malcolm comme partenaire. Murtagh, abattu, recule, déprimé d'avoir échoué dans sa seule tentative de la séduire.

Ellen dépose ensuite Malcolm parmi un groupe d'ouvriers de Beltane construisant le feu de camp, afin de pouvoir s'enfuir pour « assister aux bénédictions de fertilité ». (En réalité, elle a l'intention de rencontrer Brian.) L'aînée des MacKenzie négocie avec Jocasta : en échange de la discrétion de sa sœur, Jocasta obtiendra celle d'Ellen : les deux femmes pourront célébrer sans conséquences ni surveillance. Elles jureront toutes deux avoir reçu les bénédictions de fertilité, alors qu'en réalité, elles étaient sorties faire la fête jusqu'au crépuscule, version XVIIIe siècle.

Finalement, Ellen s'éclipse pour embrasser Brian dans une clairière, où un Murtagh à moitié ivre tombe par hasard sur leur rendez-vous. Son regard de chien battu se durcit de colère tandis qu'il se détourne de son meilleur ami et de la femme qu'ils adorent tous les deux. Ce n'est qu'après avoir été complètement saoul et avoir reçu une raclée impromptue d'Arch Bug que Murtagh se dirige en titubant vers une tente de stockage vide, où Jocasta le trouve couvert de bleus, en sang et à peine conscient. Elle tente de le soigner, mais il est trop triste et têtu pour rester assis. « Je veux être désiré », murmure-t-il, et – comprenant trop bien ce désir – Jocasta lui rend son baiser maladroit. Mais lorsqu'il l'appelle accidentellement « Ellen », elle recule, horrifiée, et Murtagh s'affale sur le côté parmi les créatures.

Ni Ellen ni Brian ne se doutent que leurs proches ont le cœur brisé. Au lieu de cela, ils trouvent une chapelle abandonnée pour sceller leur union. Forgeant un lien avec un morceau de tartan déchiré, ils se prononcent mutuellement leurs vœux – « sang de mon sang, os de mes os » – avant de consommer enfin leur amour sur le tapis moussu de la chapelle. C'est une scène de sexe classique d'Outlander : aussi dramatique que lascive, nos protagonistes sont baignés d'une lumière dorée déclinante tandis qu'ils halètent à l'unisson. (« Mon Dieu ! », annonce Brian en touchant la poitrine d'Ellen pour la première fois, et la musique s'enflamme en réponse.) On peut dire ce qu'on veut des clichés de ces drames romantiques, mais il est difficile de nier que les acteurs Harriet Slater et Jamie Roy créent l'alchimie nécessaire. Quand Slater murmure : « Ruine-moi ! » ? La perfection.

Dans l'euphorie post-coïtale, Ellen et Brian discutent de leurs familles, et Brian révèle qu'il a quitté la maison l'année dernière pour échapper à la colère de son père. Il a entrepris un pèlerinage, parcourant le chemin de Saint-Jacques jusqu'en Espagne, pour « comprendre [sa] place dans le monde ». Là, il a appris à « faire la paix avec [sa] condition sociale », mais la présence d'Ellen lui donne envie d'être « plus », d'être « digne » d'elle. Elle souligne qu'il est déjà suffisamment digne d'elle, si elle a choisi de s'unir à lui. « Notre union… j'ai choisi par moi-même », déclare-t-elle. La femme sait ce qu'elle veut.

Mais la signification réelle de leur union est d'une importance capitale. Pour Ellen et Brian, elle témoigne assurément de leur engagement durable. (Peut-être considéraient-ils cette union comme un mariage non officiel, et se considèrent-ils déjà mariés.) Mais si Ellen tombe enceinte suite à cette rencontre, la simple évocation d'une union suffirait-elle à convaincre ses frères ? (Douteux.) Et le clan Grant ? Ils ne laisseront sûrement pas Brian vivre après avoir enlevé la future épouse de Malcolm. Le cadrage de la scène de sexe donne l'impression que personne n'a vu Brian et Ellen consommer leur amour, mais Murtagh les a bel et bien vus s'embrasser. Serait-il celui qui le dirait aux Grant ? Et si Simon l'apprenait ? Qu'adviendrait-il alors de la réputation d'Ellen ?

Pour l'instant, cette réputation demeure intacte. Ellen et Malcolm se parent des plus beaux atours de la Reine et du Roi de Mai, la lumière du feu brûlant devant eux. (Bravo à la production et aux costumiers pour cette scène magnifique, à la fois surnaturelle et ancrée dans la tradition.) Au sein du couple, tous sont trop absorbés par leur désir pour célébrer : Jocasta se languit de Murtagh ; Murtagh se languit d'Ellen (et lance un regard noir à Brian) ; Brian se languit d'Ellen ; Henry se languit de Julia, renonçant à la fête pour son lit. Depuis Leathers, Julia se languit d'Henry en retour, et elle emprunte une réplique à une autre romance d'époque appréciée lorsqu'elle écrit à son mari : « Je brûlerai pour toi, mon amour. Pour toujours. »