« Elseneur » : Hamlet, qui parle quatre langues, fait ses débuts au Mittelfest

Une première mondiale aura lieu le jeudi 24 juillet à 19h00 dans le cadre évocateur de l'église San Francesco de Cividale del Friuli : « Elseneur » sera présenté pour la première fois dans le cadre du Mittelfest 2025. Le spectacle, mis en scène par Paolo Antonio Simioni et produit par le Centro Teatro dei Navigli en collaboration avec l'ARLeF – Agence régionale pour les langues frioulanes – et Mittelfest 2025, offrira au public du festival une expérience théâtrale transcendant les frontières linguistiques. La collaboration entre l'Agence et le festival multidisciplinaire s'est une fois de plus avérée gagnante, capable de produire des spectacles de grande valeur culturelle. « La synergie de longue date entre l'ARLeF et le Mittelfest s'exprimera une fois de plus dans un projet prestigieux, démontrant que des collaborations comme celle-ci peuvent être porteuses d'innovation tout en restant ancrées dans le territoire. Avec « Elseneur », nous ne proposons pas seulement une représentation théâtrale, mais une expérience capable de valoriser la langue frioulane dans un contexte de dialogue multiculturel et multilingue, comme c'est le cas quotidiennement en Frioul », a souligné Eros Cisilino, président de l'ARLeF.

Le spectacle sera présenté en quatre langues – frioulan, italien, hongrois et anglais – mais s'adressera à tous grâce à la puissance expressive d'EuAct, qui vise à surmonter les barrières linguistiques grâce à une méthode basée sur l'action physique et l'authenticité émotionnelle. Le personnage d'Amlothi, interprété par Paolo Antonio Simioni, parlera frioulan en hommage au territoire qui accueille le spectacle, tandis que les autres personnages alterneront dans un multilinguisme à l'image du Frioul.

« Elseneur », dont le nom ancien signifie « côte des dieux », ne sera pas une simple réinterprétation d'Hamlet de Shakespeare, mais une réécriture ancrée dans le mythe originel d'Amlothi et le récit de l'historien danois Saxo Grammaticus. Simioni entraînera le public dans un voyage métaphysique et visionnaire, où le fantôme du père d'Hamlet (Amlothi) deviendra une porte d'entrée vers une autre dimension, l'au-delà, d'où prendront forme les voyages personnels et intérieurs des personnages.

Dans cette pièce, le public découvrira un Hamlet interprété par une femme, Alessia Pellegrino, un choix qui reflète la volonté du collectif international EuAct de transcender les frontières de genre pour redonner vérité et liberté aux personnages. La distribution internationale comprendra Miklós Béres (Claudius), Szofi Berki (Gertrude), Fanni Wrochna (Ophelia), Gianmaria Martini (Laërte) et Piergiorgio Tacchino (Horatio).

Pour plus d'informations sur les billets, veuillez contacter la billetterie du Mittelfest au 0432 734316 ou par e-mail à [email protected]