'Tiktoker' chante 'Rata de dos patas' de Paquita la del Barrio en français : 'On sent le ressentiment'

De nouvelles vidéos apparaissent chaque jour sur TikTok , mais certaines parviennent à rester tendance grâce à la réaction qu'elles génèrent chez les utilisateurs.

Les publications les plus marquantes peuvent obtenir une reconnaissance au-delà de leur pays d’origine en très peu de temps.

Une paire de vidéos originaires de France ont atteint l'Amérique latine, non seulement pour divertir les abonnés de la plateforme, mais aussi en hommage à Paquita la del Barrio . La chanteuse mexicaine est décédée le 17 février et depuis lors, elle a reçu de multiples témoignages de reconnaissance dans différentes parties du monde.

Le créateur de ces vidéos est Marc Delecourt Fernández, un chanteur et influenceur français qui partage du contenu sur le compte @dele_gt. Sur son profil, elle a publié des versions françaises de deux chansons de l'artiste : « Tres tiempos te engañé » et « Rata de dos patas » , chansons qui ont marqué sa carrière musicale.

Dans l’un des enregistrements, le jeune homme a dédié quelques mots à la chanteuse : « Pour toi, Paquita, avec tout mon amour. » Dans la description d'une autre vidéo, il a ajouté : « Pour moi, l'un des artistes les plus courageux de la planète. « Repose en paix, Paquita. » Ses performances ont accumulé des milliers d’interactions et ont été soulignées par les fans de l’artiste mexicain.

Les réactions sur TikTok n’ont pas tardé à apparaître. Parmi les commentaires, on peut lire des phrases comme « Vive Paquita la del Barrio », « Ton nouveau follower a fait du bon travail », « On sent le ressentiment », « Les chansons de Paca sonnent plus raffinées en français », « Comme c'est agréable d'entendre cette chanson dans une autre langue », « Je pense qu'il a rendu un meilleur hommage que les Aguilars » et « Je me sens élégant de l'entendre en français », reflétant l'impact de la performance sur le public.

Le 17 février, le décès de Francisca Viveros Barradas, connue dans le monde artistique sous le nom de Paquita la del Barrio, a été signalé. Selon ce qui a été rapporté sur ses réseaux sociaux, il est décédé à l'âge de 77 ans à sa résidence de Veracruz, au Mexique.

Depuis des années, les chansons de Paquita la del Barrio accompagnent différents moments, des célébrations aux situations de chagrin. Elle fut l'une des femmes pionnières de la musique ranchera , utilisant ses paroles pour exprimer des sentiments de déception et de dénonciation.

L'une de ses chansons les plus populaires au niveau international est « Rata de dos patas » , sortie en 2004. La chanson a été identifiée comme un reflet du chagrin d'amour, en particulier pour ses paroles : « Rata de dos patas, je te parle, car un insecte rampant, même s'il est le plus maudit, comparé à toi, il est très petit. » La chanson fait référence à une personne qui a causé de la souffrance à son partenaire, devenant ainsi un symbole pour ceux qui ont vécu des expériences similaires.

(À noter : « Spider-Man 4 » n’arrivera pas à temps : sa sortie est retardée ).

La chanson « Rata de dos patas » est sortie en 2004 dans l'album « Taco placero ». Au fil des années, beaucoup ont spéculé sur la personne qui a inspiré les paroles. Dans différentes interviews, Paquita la del Barrio a mentionné que l'histoire derrière la chanson était liée à son expérience avec Alfonso Martínez , avec qui elle a été mariée pendant 30 ans.

En 2023, dans une interview avec Gustavo Adolfo Infante dans l'émission « La minute qui a changé mon destin », l'artiste a raconté qu'elle s'était sentie en colère envers son mari après avoir découvert qu'il lui avait été infidèle pendant 15 ans . Bien que la relation ait pris fin, les deux ont continué à vivre dans la même maison jusqu'à la mort de Martínez en 2000.

Paquita la del Barrio a expliqué que la douleur causée par la trahison l'a amenée à exprimer ses sentiments en musique . Beaucoup de ses chansons s’adressaient aux hommes qui trompaient leur partenaire, soulignant l’importance de l’amour de soi chez les femmes.

Cependant, Manuel Eduardo Toscano, qui a écrit les paroles, a donné une version différente de l'inspiration de la chanson. Dans une interview avec Univision en mai 2019, il a révélé qu'il l'avait composé comme une critique d'un ancien président mexicain . « Au Mexique, nous avions un président que personne n'osait manquer de respect à l'époque, mais en tant que compositeur, j'ai dit : "Eh bien, je vais faire cette chanson." »

Toscano a confirmé qu'il avait été inspiré par Carlos Salinas de Gortari, qui a été président du Mexique de 1988 à 1994 . Malgré cela, la chanson a été adoptée par le public comme un hymne au chagrin et à la déception amoureuse.

L’impact de Paquita la del Barrio est toujours vivant et ses chansons continuent d’être interprétées et commémorées dans différentes parties du monde.

L'Universel (Mexique) / GDA

Jenny Lopez répond avec force aux commentaires sur Jhonny Rivera

*Ce contenu a été réécrit avec l'aide de l'intelligence artificielle, sur la base d'informations provenant d'El Universal, et a été révisé par un journaliste et un éditeur.