Los mejores libros que no se pierden en la traducción: Checking Out de Meryem El Mehdati, WAIST DEEP de Linea Maja Ernst, Cooking in the Wrong Century de Teresa Praauer
Por James Carey-Douglas
Publicado: | Actualizado:
Checking Out ya está disponible en Mail Bookshop
Meryem parece un nombre fácil de pronunciar. Pero por mucho que sus compañeros se esfuercen, no logran pronunciarlo bien.
Es brillante, ambiciosa y divertida, pero ha acabado trabajando en el departamento administrativo de Supersaurio, la cadena de supermercados más grande de Canarias.
Meryem desprecia su trabajo, a sus colegas y la isla que, a regañadientes, llama hogar.
Con tres títulos en su haber, esperaba haber conseguido algo más emocionante a los 25 años.
Su única salida es llorar en el almacén y fantasear con desastres que les azotan a sus enemigos. Hasta que se percata de Omar.
Una lectura absolutamente agradable.
Waist Deep ya está disponible en Mail Bookshop
Cinco amigos de la universidad se reúnen para pasar una semana de vacaciones en la Dinamarca rural.
La mediana edad se acerca a una velocidad vertiginosa y parece la última oportunidad de revivir los días de gloria de su juventud.
La novela bulle con la insatisfacción sexual y la angustia de vidas no vividas.
Las deliciosas descripciones de su idílico entorno lacustre son tan deliciosamente vívidas que casi quieres enterrar la nariz en las páginas y olerlas.
Un libro bello y sensual que permaneció conmigo mucho tiempo después de leerlo.
Cocinar en el siglo equivocado ya está disponible en Mail Bookshop
Lo único que puede arruinar una buena cena son los invitados.
Para la mujer que recibe a la anfitriona (a la que en todo momento se hace referencia como la anfitriona), las cenas son una cuestión de buena comida cargada de recuerdos de juventud, servilletas de lino exquisitamente dobladas y flores silvestres en macetas iluminadas por el sol del atardecer.
Sin embargo, cuando sus amigos intelectuales aparecen en su apartamento, están borrachos, llegan tarde o están a punto de estallar de una energía sexual escandalosa.
A medida que avanza el libro, se puede ver por qué la anfitriona parece tener una relación más significativa e íntima con la quiche Lorraine que con cualquiera de los demás.
Sus amigos. Se consuela con litros de cremant perfectamente frío mientras su velada perfecta se convierte en un desenfreno incontrolable.
Es ingenioso, divertido y deliciosamente compacto. Se disfruta de una sentada y marida de maravilla con una o cuatro copas de espumoso.
Daily Mail
