Los polacos ganan el premio de la Bienal de Diseño de Londres 2025: «Artesanía tradicional y crítica social contemporánea».

El Pabellón de Polonia en la Bienal de Diseño de Londres 2025 ganó una prestigiosa medalla por la exposición "Record of Waiting", considerada la interpretación más inspiradora del tema del evento de este año.

La instalación de Jakub Gawkowski , Monika Rosińska y Maciej Siuda, inaugurada el 5 de junio, transforma la experiencia esquiva del paso del tiempo en la materialidad de una instalación escultórica.

La Bienal de Diseño de Londres es uno de los eventos internacionales más importantes dedicados al diseño y su papel en la configuración del mundo contemporáneo. Su quinta edición se celebra bajo el lema "Reflexiones de Superficie" , cuyo objetivo es fomentar la búsqueda de respuestas a la pregunta de cómo las experiencias personales afectan a los propios creadores y a sus proyectos artísticos. Por la mejor interpretación del tema de este año, el equipo curatorial fue galardonado con una prestigiosa medalla ( la "Medalla del Tema" ).

Felicito al equipo curatorial, compuesto por Jakub Gawkowski , Monika Rosińska y Maciej Siuda , cuya obra "Registro de la Espera" ganó el prestigioso premio a la mejor interpretación del tema en la Bienal de Diseño de Londres . La tradición polaca tiene un poder extraordinario, y nuestra interpretación construye nuestra identidad —enfatiza Hanna Wróblewska , Ministra de Cultura y Patrimonio Nacional— .

Exposición Registro de espera / foto de Kuba Celej, material de prensa

Añade que la exposición combina la artesanía tradicional con el comentario social actual de una forma extremadamente conmovedora.

El punto de partida del proyecto "Registro de la Espera" es la paradoja del enfoque contemporáneo del tiempo. Si bien la realidad se define por su constante escasez y ritmo inexorable , una experiencia igualmente común es la compulsión a esperar, cuando nos vemos privados del control y la autonomía sobre la gestión de nuestro propio tiempo.

El equipo curatorial, al explicar la idea detrás de la exposición, afirma que todos estamos esperando, pero esperar no siempre es una opción.

Son el Estado y las estructuras económicas las que deciden quién tiene que esperar y cuánto tiempo. Con el objetivo de mostrar la espera no como inacción , sino como un importante problema social y una experiencia profundamente personal , hemos yuxtapuesto dos puntos de vista. El primero se basa en datos: cifras que ilustran las colas sistémicas: para documentos, permisos, visitas . El segundo es la voz del individuo : historias personales cargadas de emociones: frustración , cansancio , ansiedad , resignación , pero también esperanza, explican Jakub Gawkowski , Monika Rosińska y Maciej Siuda.

Creadores de la exposición Registro de espera / foto: material de prensa

En la instalación de madera tallada a mano del Pabellón Polaco , se puede ver una representación de doce situaciones de la Polonia contemporánea en las que la espera juega un papel importante. Estas incluyen horas de atascos diarios, semanas de espera para la lluvia durante una sequía periódica, largos años de amortización de una hipoteca o meses de tensión antes de obtener un permiso de residencia y esperar una cita psiquiátrica en el servicio público de salud.

El equipo curatorial se inspiró en la tradición montañosa polaca de tallar madera , una artesanía que tiene su origen en los pastores que tallaban patrones decorativos en madera durante los largos períodos de pastoreo de ovejas en los pastos y en los meses de invierno.

La exposición se complementa con materiales de investigación previos a la creación de la instalación . En las paredes se puede encontrar, entre otros, una lista de patrones tradicionales de tallado en madera de las tierras altas, junto con información sobre el tiempo promedio necesario para completar cada uno, así como datos sobre los tiempos de espera entre personas de diferentes grupos sociales basados ​​en estadísticas y anécdotas personales .

La exposición, organizada por el Instituto Adam Mickiewicz, durará hasta el 29 de junio de 2025.