En el Festival Off de Avignon, «Peut matter» o la anatomía de una pareja en el contexto del capitalismo

El desgaste de una pareja hasta los huesos, el lugar del hombre, el de la mujer, la educación de los hijos, la ambición, las rivalidades, los celos, las renuncias y los deseos, los pactos hechos y luego traicionados, la carga mental, lo no dicho y el refrito: Peuimporte , un texto del autor alemán Marius von Mayenburg, extrae de la vida cotidiana de una pareja la esencia corrosiva de una obra que no se puede imaginar representada de otro modo que no sea a cuchillo.

Misión cumplida a la perfección por dos actores dedicados que interpretan a Erik (él) y Simone (ella). Marilyne Fontaine y Assane Timbo son dirigidos en La Scala Provence por el traductor de la obra, Robin Ormond. Este artista, nacido en 1993, ha creado pocos espectáculos hasta la fecha, pero demuestra un dominio asombroso del lenguaje, tratando su corporeidad con detalle. Y con razón: las palabras producen un sonido evocador que tiene tanto o más efecto que el significado que transmiten. Este sonido común, creado por dos seres que viven juntos y que, incluso en desacuerdo, parecen hablar con una sola voz.

Te queda el 70,17% de este artículo por leer. El resto está reservado para suscriptores.