Seleccione idioma

Spanish

Down Icon

Seleccione país

France

Down Icon

En Biarritz, el look surfero se mimetiza (demasiado) con la multitud.

En Biarritz, el look surfero se mimetiza (demasiado) con la multitud.

ESTILOS DE VACACIONES FALSAS (1/5) - En esta serie de verano dedicada a los códigos de vestimenta locales, nos dirigimos a Biarritz. Donde todos (o casi todos) los turistas se visten como surfistas, incluso si eso significa no tocar una ola.

En Biarritz , no solo se extiende la toalla en la playa. También se crea un estilo propio. Cada verano, los turistas adoptan, con mayor o menor facilidad, el look de quienes viven aquí todo el año. Pantalones cortos de lona, camiseta con el logo, gorra abrochada, zapatillas desgastadas. La imagen surfera se impregna en la piel de la ciudad y de sus visitantes.

Durante mucho tiempo, este estilo representó un sentido de pertenencia, casi una cultura. Hoy en día, parece impregnar a todos, aunque eso signifique perder parte de su esencia.

Saltar el anuncio

Robin, gerente de una boutique multimarca con años de experiencia, ha presenciado el inicio de esta evolución. « Antes, todos querían vestirse como surfistas. Había mucha expectación en torno a las nuevas colecciones: pantalones cortos, camisetas de marcas de surf... Nos comprábamos una y no nos la quitábamos en todo el verano».

Pero esos días parecen haber terminado. « Hoy en día, el mercado está saturado. Hay demasiadas marcas, demasiados productos, y todos llegan ya equipados. La gente lo ha pedido todo online, incluso antes de poner un pie aquí». Incluso él ha visto evolucionar sus estanterías. Menos prendas puramente de surf, más estilo de vida, productos diseñados para el paseo urbano, bien cortados y bien comercializados. « El deporte en sí va muy bien. Cada vez hay más gente que lo practica. Pero el estilo surfero, el que usábamos espontáneamente, ha sido absorbido por la moda global».

Los turistas quieren jugar el juego

Julie, por su parte, no se ofende. Tras el mostrador de su cafetería, observa con cariño el ir y venir de los turistas. « Sí, hay algunos que exageran un poco. Los que compraron la gorra bordada con 'Biarritz', la camiseta y el bañador de surfista... Pero en el fondo, es bonito».

Ella ve esta apropiación como una forma de integrarse en la atmósfera. " Es su forma de decir: Me gusta esta ciudad, quiero integrarme un verano. Mientras haya luz, es bastante alegre". Ella misma reconoce que el estilo local es difícil de definir. " Es una mezcla. Ropa desgastada por la sal, Vans viejas, pantalones cortos remendados... Es más una actitud y una despreocupación que un uniforme". Lo resume: " A quienes quieren parecerse demasiado a un lugareño, se les puede reconocer a diez metros de distancia. ¡A quienes realmente no les importa a veces tienen más éxito! "

Aquellos que quieran parecerse demasiado a un local podrán ser detectados a diez metros de distancia. Al imitar, nos volvemos uniformes.

Clémentine, comerciante, se muestra crítica. « Francamente, vemos a los parisinos desde lejos. Llegan disfrazados cada verano, es el mismo desfile. Con sus gorras de algodón orgánico y sus bolsos estampados con el logo «Ocean Vibe»». Lo que le llama la atención es la desaparición gradual de los auténticos matices locales. « Al intentar parecernos a los demás, acabamos borrando lo que nos hacía únicos. Todo se vuelve homogéneo, uniforme, globalizado».

Saltar el anuncio

Aboga por un estilo más sincero y arraigado. « Podemos inspirarnos, claro. Pero debemos mantener cierta dosis de incomodidad y sorpresa. El auténtico estilo Biarritz no es instagrameable. Es un poco crudo».

El surf, una cultura, no un disfraz
Podemos inspirarnos, por supuesto. Pero debemos mantener cierta dosis de incomodidad y sorpresa. El auténtico estilo Biarritz no es instagrameable. Es un poco crudo .

Y, sin embargo, no todos ven este mimetismo con malos ojos. François, funcionario y surfista en su tiempo libre, da un paso atrás. « La gente quiere sentirse parte de algo, es humano. Si para eso necesitan usar pantalones cortos y camiseta, mucho mejor».

Pero él también siente que la tendencia se ha revertido. " Antes, nos vestíamos como surfistas porque vivíamos en el agua. Ahora, nos vestimos como surfistas para darnos la ilusión de formar parte de ella ". Para él, lo que importa es lo que haces, no lo que presumes. " Ponerse un traje de neopreno no te hará surfista. Lo que importa es la constancia, el respeto por el océano y la conexión que construyes con él". Cada verano, ve a principiantes ir y venir con gran atractivo, y a otros, discretos, que lo hacen mejor. " Quienes progresan suelen ser los más sobrios. Pasan menos tiempo mirándose a sí mismos y más tiempo intentándolo".

Para los locales, la diferencia es evidente. Pero el consejo es amable: no hay que forzarlo. Una camiseta sencilla, comprada en la zona. Zapatillas cómodas. Pantalones cortos que resistan la arena. Y un toque de desenfado en el look. Y en este teatro de verano donde cada uno interpreta su papel, Biarritz se mantiene fiel a su escenario: frente al océano, un estilo que se desliza, pero no se inventa.

lefigaro

lefigaro

Noticias similares

Todas las noticias
Animated ArrowAnimated ArrowAnimated Arrow