Correspondencia entre François Truffaut y cineastas: «Mi querido Georges, ¿por qué no decir ‘Motor, vamos’?»

Me pareció que si interpretara el papel de La Habitación Verde , percibiría la misma diferencia que hay cuando lavo mi correo en la oficina, entre las cartas mecanografiadas y las escritas a mano. Cuando escribes a mano, la letra a veces puede parecer temblorosa, pero así eres tú, así es tu escritura.

"La máquina es diferente. No pretendo hacer comparaciones despectivas entre los jugadores, porque están los Olivetti con sus maravillosos personajes, los Underwoods, los Remington que tienen mucha personalidad y el Japy portátil.

“¡Me encantan las máquinas de escribir!”

François Truffaut, entrevista con L'Express , 13 de marzo de 1978

Truffaut escribió numerosas cartas, muchas de las cuales se publicaron a partir de 1988, cuatro años después de su muerte; incluso fueron llevadas a escena ( Correspondencia de Truffaut , obra de Judith D'Aleazzo y David Nathanson, reestrenada en el Lucernaire en 2024). Su correspondencia, prácticamente diaria, le servía de diario. En 2023, Serge Toubiana publicó la íntima y distendida conversación entre el cineasta y su confidente neoyorquina, Hele.