Neun Nationalitäten unter den 13 Nominierten für den Booker Literary Prize

Laut der Website des Preises – einer der wichtigsten für englischsprachige Belletristik – sind unter den Nominierten zwei Debütautoren, von denen neun zum ersten Mal für die Booker-Shortlist ausgewählt wurden.

Nominiert sind „Love Forms“ von Claire Adam, „The South“ von Tash Aw, „Universality“ von Natasha Brown, „One Boat“ von Jonathan Buckley, „Flashlight“ von Susan Choi, „The Loneliness of Sonia and Sunny“ von Kiran Desai (nominiert 19 Jahre nachdem ihr vorheriges Buch „The Inheritance of the Void“ den Booker gewann), „Audition“ von Katie Kitamura, „The Rest of Our Lives“ von Ben Markovits, „The Land in Winter“ von Andrew Miller, „Endling“ von Maria Reva, „Flesh“ von David Szalay, „Seascraper“ von Benjamin Wood und „Misinterpretation“ von Ledia Xhoga.

Die Nominierten wurden aus 153 Büchern ausgewählt, die in englischer Sprache verfasst und zwischen Oktober letzten Jahres und September dieses Jahres in Großbritannien und/oder Irland veröffentlicht wurden.

„Die 13 Romane entführen die Leser auf eine Farm im Süden Malaysias, in eine ungarische Wohnsiedlung und in eine kleine Küstenstadt in Griechenland. Sie beleuchten das Leben von Koreanern im postkolonialen Japan, einer heimwehkranken Inderin im verschneiten Vermont, eines kosovarischen Folterüberlebenden in New York, eines Garnelenfischers in Nordengland, der Suche einer Mutter nach einem zur Adoption freigegebenen Kind in Venezuela und sogar gefährdeter Schnecken in der heutigen Ukraine“, heißt es in der Beschreibung der Organisation.

Die Jury für diese Ausgabe des Booker-Preises besteht aus dem Iren Roddy Doyle, dem ersten Booker-Preisträger, der einem Gremium vorsitzt, dem nigerianischen Schriftsteller Ay?`bámi Adébáy?`, der amerikanischen Schauspielerin, Produzentin und Herausgeberin Sarah Jessica Parker, dem britischen Schriftsteller Chris Power und der amerikanischen Autorin Kiley Reid.

Auf der Liste stehen drei Titel des Independent-Verlags Faber und das Booker-Debüt der Fitzcarraldo-Ausgaben, die bereits 16 Mal für ihr internationales Pendant nominiert wurden.

Die indische Autorin Kiran Desai ist die einzige mit dem Booker Prize ausgezeichnete Autorin auf der heute veröffentlichten Liste der Nominierten, während Tash Aw, eine malaysische Schriftstellerin, die in Großbritannien aufwuchs und noch immer lebt, ihre dritte Nominierung erhielt.

Der Brite Andrew Miller und der ungarisch-britische David Szalay sind die beiden anderen Namen, die zuvor für den Booker nominiert wurden.

„Misinterpretation“ der in New York lebenden Albanerin Ledia Xhoga und „Endling“ der Kanadierin Maria Reva sind die einzigen beiden Debütromane auf der Liste.

Obwohl keines der nominierten Bücher in Portugal veröffentlicht wurde, da es sich um neuere Werke handelt oder sie im englischsprachigen Raum noch nicht erschienen sind, wurden Namen wie Tash Aw („Die Seidenfabrik“, erschienen 2006 bei Difel, übersetzt von Maria Isabel Veríssimo), Natasha Brown („Encontro“, 2022 bei Livros do Brasil, übersetzt von Tânia Ganho) oder Desai („Das Erbe der Leere“, 2007 bei Porto Editora, übersetzt von Vera Falcão Martins) veröffentlicht.

Katie Kitamura lässt ihr Werk auch in Portugal übersetzen („Intimidades“, von Quetzal, 2022, übersetzt von Tânia Ganho), ebenso wie das Werk des britischen Autors Andrew Miller, das seit den 1990er Jahren in Portugal veröffentlicht wurde (mit seinem Debüt „A Dor Industriosa“, von Teorema, übersetzt von Telma Costa, 1999) und sogar „A Cidade Impura“ (von Presença, 2012, übersetzt von Miguel Romeira).

Elsinore veröffentlichte zwei Werke von David Szalay („Everything a Man Is“ im Jahr 2018, übersetzt von Miguel Romeira, und „Turbulence“ im folgenden Jahr, übersetzt von Joana Neves).

Die Finalisten des diesjährigen Booker Prize werden am 23. September bekannt gegeben, das Gewinnerwerk wird am 10. November enthüllt. Der Gewinner erhält ein Preisgeld von 50.000 £ (57.700 €).

Lesen Sie auch: Teatro Janela Aberta gewinnt den Preis für die beste Show beim Almagro Festival