Martín Oesterheld: „Mit ‚El Eternauta‘ nahm mein Großvater sein eigenes Schicksal vorweg“

Mit El Eternauta , einer der beliebtesten Fernsehserien des Jahres 2025, versucht Martín Oesterheld, seinen Großvater Héctor Germán zu rehabilitieren, den Schöpfer der Geschichte durch einen Comic , der 1977 während der argentinischen Diktatur verschwand und einer der Pioniere war, die Cartoons zu einer politischen Waffe machten.

„Die Geschichte von El Eternauta hat eine Zeit politisch auf eine andere Art und Weise geprägt. Diese tragische Geschichte verbindet etwas mit einer ganz besonderen Fiktion; es ist eine zirkuläre Erzählung, in der mein Großvater irgendwann sein eigenes Schicksal vorwegnahm “, erklärt Oesterhelds Enkel in einem Interview.

Der Roman gilt als erster Graphic Novel Lateinamerikas und wurde erstmals auf Netflix als Serie adaptiert. Er erzählt die Geschichte des Protagonisten Juan Salvo, der einen giftigen Schneefall überlebte, der einen großen Teil der Bevölkerung von Buenos Aires tötete und in einer Alien-Invasion gipfelte.

Oesterheld, Drehbuchautor und Schöpfer des Werks zusammen mit dem Cartoonisten Francisco Solano López, verschwand während der letzten argentinischen Militärdiktatur (1976–1983).

Martín erinnert jedoch daran, dass man die Staatsstreiche, die 60 Jahre lang in Argentinien stattfanden, nicht vergessen darf, um den politischen Kelch von El Eternauta (1957) zu verstehen.

„( Der Eternaut ) wurde im Argentinien des 20. Jahrhunderts geschrieben. Es war die Generation, die in den 1940er- und vor allem in den 1970er-Jahren den Widerstand begann. Im Comic gibt es eine sehr klare Verbindung zwischen der Alien-Invasion und der damaligen Unterdrückung, die nicht bewältigt werden konnte“, kommentiert er.

Er verknüpfte die Ereignisse des Stücks auch mit der Diktatur der „exekutiven Hinrichtung“, die die Regierung von Juan Domingo Perón stürzte . Perón ist bekannt für die Schießereien von 1956 und, laut Oesterheld, in geringerem Maße für den Bombenanschlag auf die Plaza de Mayo, bei dem über 300 Menschen starben.

„Die Figuren des Stücks, die vom Stadtrand ins Zentrum von Buenos Aires reisen, stellen eine imaginäre Verbindung dieser Ereignisse dar . Mein Großvater war damals damit verbunden, aber politisch noch nicht sehr aktiv“, argumentiert er.

Der zweite Teil bzw. die Neuerfindung von El Eternauta im Jahr 1969 oder die grafischen Biografien von Evita Perón oder Che Guevara waren die Drehbücher, für die Oesterheld aufgrund ihres politischen Inhalts letztlich verfolgt wurde.

„Letztendlich entschied sich mein Großvater, die Hauptrolle in dem Abenteuer zu spielen, in dessen Entstehung er sein ganzes Herzblut gesteckt hatte“, erklärt Martín.

Seit der Verlag Fantagraphics 2015 beschloss, „El Eternauta“ erstmals in den USA zu veröffentlichen, traf sich Oesterheld aufgrund der Popularität des gefeierten Comics mit verschiedenen Produzenten, die daran interessiert waren, die Geschichte seines Großvaters nach Hollywood zu bringen . Letztendlich entschied er sich jedoch für Netflix.

„Es war wie ein Vertrauensvorschuss, und irgendwann musste es getan werden. Es war ein Versprechen, das ich gegeben hatte, seit ich zurückdenken kann, und ich denke, es musste getan werden“, gesteht der kreative Berater und ausführende Produzent der Serie.

So wie der 2010 von Robert Kirkman geschaffene Comic „The Walking Dead “ mit seiner Adaption eine Meisterleistung war, die die Comic- und Fernsehserienbranche veränderte, öffnet „ El Eternauta “ die Tür für andere Werke mit ähnlicher Produktion, die in Lateinamerika und auf Spanisch entstehen sollen.

Der große Erfolg der Serie in Ländern wie Brasilien, Deutschland und den USA sei eine Chance für „viermal kleinere“ Produktionen, so Oesterheld, Ausländer für Argentinien und Lateinamerika zu begeistern.

„Die Verbraucherwelt sagt: ‚Es muss noch etwas Ähnliches wie diese sehr seltsame Serie in derselben Stadt geben.‘ Dass es noch etwas zu entdecken gibt, sagt viel über uns aus, darüber, dass Argentinier und Lateinamerikaner eine einzigartige Sicht auf die Welt haben , die nicht nur aus den 1960er Jahren stammt“, schließt er.

Für 2027 ist eine zweite Staffel von „El Eternauta“ geplant, die die Adaption von Oesterhelds Werk abschließt. Es wird erwartet, dass die Serie noch erfolgreicher wird, nachdem sie die halbe Welt überrascht hat.