Die FED 2025 wurde mit einer Anerkennung der Arbeit der Buchhändler und einer Eintrittskarte zur Buchmesse in Guadalajara eröffnet.

Der Die Publishers' Fair ( FED ) startete gestern ihre Ausgabe 2025 mit einem Tag voller Enthusiasmus, öffentlicher Aufmerksamkeit und Anerkennung für diejenigen, die die unabhängige Buchbranche in der Region aufbauen. Am Eröffnungstag wurden drei wichtige Preise verliehen: der Bookseller's Work Award, der Best Poster Award und der Rumbo a Guadalajara Award , mit denen verschiedene Bereiche der Buchbranche und ihre Protagonisten gewürdigt und gefördert werden.

Nachdem sie drei Jahre in Folge unter den Finalisten war, ging die Anerkennung für ihre Arbeit im Buchhandel an Los Confines, eine Kooperative in Villa Ballester, die von den Vororten aus ihre Gemeinde mit Literatur, Vorträgen und Diskussionen versorgt.

Der Preis wurde von Cecilia Fanti (Buchhändlerin bei Céspedes Libros) überreicht, die hervorhob: „Der Gewinner-Buchladen dieses Jahres ist Los Confines, eine Arbeitergenossenschaft aus Villa Ballester, die ihr Viertel, ihre Gemeinde und ihren Teil der Vororte mit Literatur, Diskussionen, Autoren und Vorträgen beleuchtet“, verkündeten sie über diesen Buchladen, der seit 12 Jahren im Geschäft ist.

Sie richtete auch einige Worte an die Anwesenden, die bei all den Lesern der beliebten Saga de los Confines Anklang fanden: „ Ich habe Liliana Bodoc einmal sagen hören, dass Literatur ein Weg zur Sonne ist. Vielen Dank, Los Confines, und herzlichen Glückwunsch, dass Sie uns alle mit so viel Schwung, so viel Literatur, so viel Handwerkskunst und so viel Zuversicht erleuchtet haben, dass eine Gemeinschaft von Lesern, selbst in den Grenzen, möglich – und vor allem real – ist.“

Die Buchhändler waren gerührt und sagten: „Zunächst einmal möchte ich der FED für diese Räumlichkeiten danken. Sie sind für uns sehr wertvoll; für Buchhandlungen ist es eine große Herausforderung, sich zu behaupten . Ich möchte auch allen danken, die uns unterstützt haben – den Verlegern und Händlern. Die Welt der Bücher ist ein wunderschöner Ort, an dem man sich nicht in Konkurrenzsituationen befindet; es gibt immer jemanden, der einem hilft. Teil davon zu sein, ist meiner Meinung nach die schönste Belohnung überhaupt .“

Sie dankten aber auch denen, die das Kulturzentrum am Leben erhalten : „Unseren engsten Vertrauten, Freunden und Familien. Wir sind eine Genossenschaft, eine Buchhandlung, ein Kulturzentrum, aber vor allem sind wir das, Freunde und Familie, und das Wichtigste ist, dass wir diesen Tag für immer genießen und in Ehren halten können.“

Der lang erwartete Rumbo a Guadalajara Award, der einem Verleger die Reise zur Buchmesse Guadalajara in Mexiko ermöglicht, ging an De Parado , ein Projekt, das die Leidenschaft verkörpert, das zu veröffentlichen, was man lesen möchte.

Die Jury, der Carlos Díaz, Herausgeber von Siglo XXI, angehörte, betonte: „ Es ist ein Schaufenster für die Vielfalt und Qualität des unabhängigen Verlagswesens in der Region . Der Verlag verfügt über einen sehr wichtigen Katalog und wird von seiner Reise nach Guadalajara profitieren können.“

Francisco Visconti , einer der Gründer, jubelte: „Es ist ein Verlag, der von zwei schwulen Männern gegründet wurde. Mariano Blatt und ich sind die Herausgeber . Und wir veröffentlichen Bücher, die wir lesen wollten. Ich bin ein großer Fan der Buchmesse in Buenos Aires. Ich hoffe, dies ist die erste von vielen Reisen.“

In einem Interview mit Clarín reagierte Visconti auf alles mit einem Lächeln. Als er von der Einberufung hörte, fragte er seinen Partner: „Willst du nach Guadalajara?“ Und als ob er es ausdrücken könnte, geschah es. Blatt antwortete mit Nein, aber er ging voller Zuversicht weiter.

Zum Zeitpunkt der Arbeit haben Sie sich als Herausgeberin und als Katalogautorin beworben. Dies ist Ihre erste Auslandsreise . „Unser Katalog ist argentinisch-lgbta-orientiert und wir sind an der Verbreitung interessiert. Viele Mexikaner schreiben uns und fragen, wo sie unsere Bücher finden können, aber es ist schwierig “, erklärt die Herausgeberin von De Parado. Sie ist dankbar für diese Initiative, die unabhängigen Verlagen eine enorme Chance bietet, ihre Werke im Ausland zu vermarkten.

„Als ‚De Parado‘ herauskam, war die gleichgeschlechtliche Ehe gerade erst in Kraft getreten und ‚De Parado‘ stellte keine Gefahr dar. Heute habe ich das Gefühl, dass wir eine politischere Rolle spielen . In den letzten Jahren haben wir Bücher veröffentlicht, die in den 1960er Jahren verboten oder aus dem Verkehr gezogen worden waren“, blickt der Herausgeber zurück.

Die Präsentation wurde von Thomsons Reuters und der Gutenberg Foundation unterstützt, die die Professionalisierung des Sektors fördern, indem sie die Entwicklung von Katalogen und anderen wichtigen Tools für wachsende Verlage unterstützen.

„Wir fühlen uns größer“, schließt Visconti und lächelt immer noch über diese Leistung.

Wie jedes Jahr wurde auch das Grafikdesign als Teil der redaktionellen Identität gefeiert , mit der Verleihung des Best Poster Award , einem Werk, das den Geist jeder FED-Ausgabe visuell repräsentiert. Die diesjährigen Gewinner waren die Illustratoren Cele Barta und Powerpaola.

„Es war wirklich unglaublich, als ich erfuhr, dass das Poster ausgewählt wurde. Solche Anerkennungen inspirieren mich, weiterzuarbeiten “, sagte Illustrator Barta .

Die kreative Suche begann mit einer Skizze und einer spontanen Idee. „Ich ließ sie kurz ruhen und beschloss, sie kurz vor der Deadline auszuprobieren. Ich wollte, dass das Poster den Buchherstellungsprozess und all die Menschen widerspiegelt, die zusammenkommen, um ein Buch zu erschaffen “, erzählt der preisgekrönte Illustrator.

„Ich male, ich zeichne, ich schreibe und ich gehe spazieren“, so präsentiert sich Powerpaola auf ihrem Instagram-Account, der über 80.000 Follower hat. Für das FED-Plakat illustrierte sie eine lesende Frau, vertieft in die Messe. „ Ich wollte das Kollektiv, die Begegnung, die Arbeit vieler und gleichzeitig die Intimität der Begegnung mit dem Buch zeigen “, so Powerpaola über ihr kreatives Schaffen.

So begann das FED25: mit Emotionen, gemeinsamen Worten und Auszeichnungen, die die großartige Arbeit jedes einzelnen Buchladens, Verlags und jeder Druckerei hervorheben. Ein Buchfestival, das wie immer kostenlos und öffentlich zugänglich ist – mit allem, was dazugehört in einer Zeit, in der Bücher kein Luxus für wenige sein dürfen.