Mènis Koumandarèas, Captain Mysteries

Es handelt sich um eine Verwaltungsangelegenheit, und es geht um das Leben selbst – Liebe, Freundschaft, Unschuld, Moral –, das auf dem Spiel steht. „Der schöne Kapitän“ ist eindeutig eine Anspielung auf Billy Budd , den letzten Roman von Herman Melville , einem Schriftsteller, den Mènis Koumandarèas ins Griechische übersetzte, sowie unter anderem auf Hermann Hesse, Lewis Carroll und Carson McCullers. Der 1931 geborene Schriftsteller engagierte sich in der Anti-Diktatur-Bewegung