Beim Avignon „off“-Festival: „Peut matter“ oder die Anatomie eines Paares vor dem Hintergrund des Kapitalismus

Die Zermürbung eines Paares bis ins Mark, die Rolle des Mannes, die der Frau, die Erziehung der Kinder, Ehrgeiz, Rivalitäten, Eifersucht, Verzicht und Verlangen, geschlossene und dann gebrochene Pakte, die seelische Belastung, das Unausgesprochene und das Wiederaufwärmen: „Peuimporte“ , ein Text des deutschen Autors Marius von Mayenburg, entlockt dem Alltag eines Paares die zerstörerische Essenz eines Stückes, das man sich gar nicht anders als mit gezückten Messern vorstellen kann.

Zwei hart arbeitende Schauspieler, die die Rollen von Erik (er) und Simone (sie) übernehmen, erfüllen diese Mission hervorragend. Marilyne Fontaine und Assane Timbo werden an der Scala Provence vom Übersetzer des Stücks, Robin Ormond, inszeniert. Der 1993 geborene Künstler hat bisher nur wenige Stücke geschaffen, beweist aber eine erstaunliche Sprachbeherrschung und behandelt deren Körperlichkeit bis ins kleinste Detail. Und das zu Recht: Die Worte erzeugen hier einen eindringlichen Klang, der ebenso viel, wenn nicht sogar mehr Wirkung hat als die vermittelte Bedeutung. Dieser gemeinsame Klang zweier Wesen, die zusammenleben und selbst bei Meinungsverschiedenheiten mit einer Stimme zu sprechen scheinen.

Sie müssen noch 70,17 % dieses Artikels lesen. Der Rest ist für Abonnenten reserviert.