„Der Judasbaum“ von Michalis Makropoulos: Im gefrorenen Herzen von Epirus

Auf dieser Seite finden Sie alle aktuellen Kriminalromane und Bücher, die Libé aufgefallen sind . Und abonnieren Sie den Libé Polar-Newsletter, indem Sie hier klicken.

Um es klar zu sagen: Wenn Sie sich niedergeschlagen fühlen, ist dieses Buch nichts für Sie. Es ist so melancholisch, dass Sie allmählich das Gefühl haben, in eine dunkle Schicht ohne wirklichen Boden zu versinken. Aber es ist wunderschön, wunderschön geschrieben und ungemein poetisch.

Wir befinden uns in Griechenland, an der Grenze zu Albanien. Doch dies ist nicht das idyllische Griechenland der Sommerferien mit türkisfarbenem Wasser und Tomaten-Feta-Salat, nein. Weit gefehlt, dies ist ein kaltes, graues, fast bedrückendes Griechenland, das der abgelegenen Dörfer, in denen Armut mit Korruption und Virilität Hand in Hand geht. Mit 53 Jahren ist Ilias zu seiner Mutter zurückgekehrt. Er verlor seine Arbeit, verließ seine Frau, die ihn mit ihrer Ex-Partnerin betrogen hatte, seine Kinder Maria und Angueliki und floh aus Athen in sein Heimatdorf Delvinaki in Epirus, mit zwei Koffern als einzigem Besitz: einem mit Kleidung, dem anderen mit Büchern.

Es war nicht leicht, in diesem Alter und nach so vielen Misserfolgen wieder bei seiner Mutter zu leben. „Der traurige, schweigsame Blick seiner Mutter verkörperte die Trümmer seines eigenen Lebens. Er hasste sie, weil sie seine einzige Zuflucht war. Er hasste sie für das, was sie dachte und nicht sagte, weil sie Angst vor ihm hatte, weil sie Angst vor seinem Zorn hatte und weil sie ihn nicht verletzen wollte. Er hasste sie für ihren besorgten Blick.“ In Wirklichkeit vergöttert Ilias seine Mutter. „Er hasste sich selbst, wenn er sein Spiegelbild in ihrem mitfühlenden Blick sah.“ Zumal dieser Spätherbst besonders hart war, der Nordwind eine eisige Brise wehte und der Schnee die Baumkronen schwer belastete.

„Der Dezember verging mit der seltsamen Geschwindigkeit, mit der die Zeit vergeht, wenn man leer ist“, schreibt Michalis Makropoulos. Ilias hatte überlegt, kurz nach Athen zu fahren, um Weihnachten mit seinen Töchtern zu verbringen, aber die Vorstellung, sie so schnell in einer unpersönlichen Bar zu treffen, hielt ihn davon ab. Er wird ihnen ein Geschenk schicken. Ilias freundet sich mit Polizeikommandant Kotsomendis an, dem Einzigen, der versucht, ihm das Leben mit Tsipouro zu versüßen, dem Tresterbrand, der wie Milch trinkt, und versucht, den Weg von Yannogassis zu meiden, einem erstklassigen Intriganten und Menschenhändler, vor dem ihn alle warnen. Viele Migranten kommen durch diesen Ort, daher ist ihm dieses Kommen und Gehen vielleicht nicht fremd.

Bis zu dem Tag, an dem außerhalb des Dorfes die Leiche einer unbekannten Frau entdeckt wird, zurückgelassen im Schnee, verstümmelt mit einem scharfen Werkzeug. Ilias kennt den Ort gut; kurz vor dem Mord sah er zwei Männer in der Nähe, und als er sich am Tatort aufhielt, hob er automatisch den Knopf eines Mantels oder einer Jacke auf, der dort heruntergefallen war. Er ist fest davon überzeugt, dass Yannogassis an dieser Tragödie nicht unschuldig ist.

Nach „Schwarzes Wasser“ (2023) ist „Der Judasbaum“ das zweite Buch von Michalis Makropoulos, das bei Agullo auf Französisch erschienen ist. Der Autor ist Schriftsteller und Literaturübersetzer und lebt abwechselnd auf der Insel Lefkada und in seinem Dorf Delvinaki. Seine großartigen Beschreibungen stammen daher direkt aus der Quelle. Wir hoffen sehr, es bald wieder lesen zu können.