Ricardo Yáñez: Isochronien

S

Ich bin einer von denen, die eine Meinung haben dass es das Beste ist, wenn man von Poesie spricht, sie in Poesie zu sprechen, was mehrere Schwierigkeiten mit sich bringt, deren offensichtlichste sich auf das bezieht, was wir den poetischen Zustand nennen wollen, von dem aus man beginnt, auf das Gedicht zuzugreifen, oder zu dem durch diesen das Gedicht während seines Schreibens (das zur Einberufung wurde) gelangt. Das Gedicht, wenn es wirklich ein Gedicht ist – das ist eine andere persönliche Meinung – entsteht entweder aus diesem Zustand heraus oder lässt diesen Zustand in der Person entstehen, die es schreibt – und der Autor erahnt oder erkennt sich dann als Dichter, wahrscheinlich namenlos, ohne Geschichte, aber ja, wenn man das so sagen darf, mit Schicksal, einem Schicksal (das wird übertrieben klingen, aber die Erfahrung ist zumindest eine Annäherung an das, was hier angedeutet wird) universellen. Das universelle Schicksal eines jeden Menschen, vielmehr, einer jeden Person wird in Gedichten dargelegt. Und wir sprechen hier nicht nur, das sei klargestellt, von Autoren, sondern von Lesern. Dank der im Gedicht eingefangenen Erfahrung des Autors kann der Leser das motorische Ereignis, das das betreffende Gedicht auslöst, im Wesentlichen, wenn auch stellvertretend, nachempfinden. Wir haben Gedicht gesagt; wir könnten Kunstwerk sagen. Wir haben Leser gesagt; wir hätten genauso gut Empfänger sagen können.

Manche sehen im poetischen Zustand gewissermaßen einen Zustand der Inspiration (ein etwas problematisches Wort, das dennoch zweifellos etwas bezeichnet), einen veränderten Bewusstseinszustand. Ich stelle ihn mir gerne als das genaue Gegenteil vor, als einen (unveränderten) Zustand klarer Wahrnehmung. Gott weiß, aber da wir täglich so vielen Ablenkungen ausgesetzt sind, ziehe ich es vor, in dem, was andere einen inspirierten Zustand nennen würden, ein Phänomen klarer Aufmerksamkeit für die relevanten Aspekte unserer Existenz zu sehen. Ich wage hier, und ich hoffe nicht zu voreilig, die Begriffe Relevanz und Transzendenz zu verknüpfen.

Das universelle Schicksal des Menschen, eines jeden Menschen, zu erfahren, ist nicht unbedingt die Aufgabe von Künstlern. Ich möchte glauben, dass es niemanden gibt, der nicht mindestens einmal Rimbauds Gefühl erlebt hat: „Ich bin ein anderer “, nicht der, den sie mir sagen, nicht der, der ich zu sein behaupte. Ich gehe über mich hinaus, um zu mir selbst zu gelangen. Ich bin mit dem, was ist . Jedes Gedicht spricht davon, ob unverblümt oder tiefgründig.

Jedes Gedicht ist nichts weiter als ein poetischer Zustand, der in Worte umgesetzt oder durch sie entdeckt wird; Worte in Bilder, Worte in Bilder. Jedes Gedicht ist also das Bild eines poetischen Zustands. Und mehr noch: eine Erfahrung, die aufs Papier, an den Leser, an das Publikum übertragen wird.