Odyssee eines Enzyms

Ubiquinol ist ein essentielles Enzym. Es wird in geringen Dosen über die Nahrung aufgenommen und ist in jeder Zelle des menschlichen Körpers vorhanden. Es spielt eine Schlüsselrolle beim Elektronentransport, der offenbar für die Produktion von ATP (Adenosintriphosphat), der Hauptquelle zellulärer Energie, so wichtig ist. Es wirkt antioxidativ und hat positive Auswirkungen auf die Gesundheit von Herz, Gehirn und Nieren.

Ubiquinol zum Protagonisten eines Romans zu machen, ist eine Herausforderung, die nur Núria Perpinyà (Lleida, 1961) bewältigen kann. Obwohl sie Professorin für Theorie und Vergleichende Literaturwissenschaft an der Universität Lleida ist, hat Perpinyà das große Verdienst, nicht als Professorin für Theorie und Vergleichende Literaturwissenschaft Romane zu schreiben, sondern als Geschichtenerzählerin, die sich mit den komplexesten Themen auseinandersetzt: von der Wissenschaftstheorie bis zur Idee des Erhabenen im Bergsteigen und von der Architektur intimer Bedeutung bis hin zur Frage, wie kollektives Schreiben in sozialen Medien die Idee der Liebe verändert hat. Perpinyà ist vor allem eine furchtlose Schriftstellerin.

Sie spielt ein unterhaltsames, aber gefährliches Spiel. Einerseits – und das ist großartig – hat sie viel Spaß. Man kann sich vorstellen, wie sie jubelt, nachdem sie ein paar beeindruckende Seiten voller Humor geschrieben hat, auf denen sie es schafft, Aminosäuren, Virostatika, Inhibitoren und Ionen mit Szenen und Figuren aus der Odyssee zu kombinieren. Gleichzeitig nimmt die Dokumentation sie jedoch so sehr in Anspruch, dass der Leser beim Eintreffen alles bereits erledigt vorfindet und sich unfähig fühlt, zu folgen. Er muss sich von Anfang an anstrengen und die Lektüre an verschiedenen Stellen erneuern, um die vielen guten Dinge des Buches nicht zu verpassen. Die Versuchung ist groß, von Núria Perpinyà eine übersichtlichere Struktur, eine klarere Absicht, natürlichere Übergänge und weniger Seiten zu verlangen, aber dann wäre sie nicht mehr Núria Perpinyà.

⁄ Es ist in der Lage, Aminosäuren, Virostatika, Inhibitoren und Ionen mit Szenen und Charakteren aus der „Odyssee“ zu kombinieren.

Der unsichtbare Cos ist das Epos von Ubiquinol im Körper einer Frau. Sie erkundet ihn, um die Welt zu sehen und zum Ursprung zurückzukehren: ihrer Mutter, die sie in einem Makrelenfilet verlor. Ihre Referenzen sind Italo Calvinos Cosmicomics , Voltaires philosophische Erzählungen, Die Abenteuer des Baron Münchhausen und Ulysses, neben anderer zweitklassiger Literatur. Perpinyà vermenschlicht die kleinsten Elemente des menschlichen Körpers – Mitochondrien, Proteine – und stellt sie beim Essen, Unzucht treiben, sich unterhalten und prozessieren dar. Adern sind mythologische Flüsse; Reisende machen Halt, um Waren abzuholen. Ein Stück zerdrückter Apfel ist ein Wagen, der zum Magen führt. Die Erotisierung sämtlicher Körperfunktionen ist sehr komisch. Die Art, wie Perpinyà Verdauungsstörungen beschreibt und Estimacal als wütend darstellt: Sie will Nonne und Magersüchtige werden und aufhören, ein Eintopf zu sein, in dem von allem zu viel ist. Wenn er das Eindringen von Tabakrauch in die Lunge darstellt, als wäre der Körper eine von giftigen Dämpfen heimgesuchte Maschine. Wenn er Ubiquinols Besessenheit erklärt, den Körper von außen zu betrachten, und seine Ratlosigkeit beim Anblick der nackten Frau: Das Abenteuer durch das Meer aus Haut beginnt an der Fußsohle. Die Seiten über das Skelett und den Schädel haben – ohne ihren Humor zu verlieren – eine metaphysische Tiefe: Während Knochen Steinen ähneln, erinnert der Schädel an den lebenden Menschen. Auch Ubiquinol flieht vor dem Tod. Der Roman ist voller glücklicher Momente, unerwarteter Vergleiche und komischer und paradoxer Dialoge, die verdeutlichen, dass die Biochemie in Ubiquinols Welt, wenn wir auch ein Produkt der Biochemie sind, wie die Menschheit in den großen Klassikern funktioniert: mit Liebe, Leidenschaft, Ehrgeiz und Abenteuerlust.

Sollte jemals jemand ein Buch wie Pere Gimferrers „Die Raros“ schreiben, wird Núria Perpinyà darin und in mehreren anderen Romanen eine herausragende Rolle spielen. Sie schreibt sie mit Leidenschaft und Fantasie: Sie sind episch und tauchen mit extremen Metaphern tief in das menschliche Leben ein. „Der unsichtbare Cos“ ist eines der extremsten und gewagtesten.

Núria Perpinyà Die unsichtbare Cos La Magrana. 275 Seiten. 21,90 Euro