José Carlos Llop: der Wille zur Erinnerung

Die Veröffentlichung der ersten vier Romane von José Carlos Llop (Palma de Mallorca, 1956) in einem einzigen Band verdient Respekt, da Autoren seines Talents, seiner Tiefe und Sensibilität selten sind. Ich verwende bewusst das Wort „Schauplatz“ , denn dieses Werk lädt zu einer großen magischen Sitzung durch die Zeit ein, genauer gesagt durch die Erinnerungen eines Autors, der gegen die Amnesie seines Stammes kämpft. Bevor ich fortfahre, sei klargestellt, dass Llops Quartett keine einheitliche Struktur wie bei Durrell oder Proust aufweist, wo der Erzähler sich einer Offenbarung nähert. Einziger Solist ist Llop selbst, der mit einer suggestiven Stimme aus dem Off die verschiedenen Masken der Helden jedes Romans bedient.

Genau das passiert in „Der Stein-Report“ , der hypnotischen Geschichte eines jungen Mannes, der das Leben in einer Provinzstadt entdeckt, die von autoritären Priestern, geheimnisvollen Freunden und Echos des Bürgerkriegs bevölkert ist. Die Erfahrungen eines anderen Heranwachsenden inspirieren „Erzähl mir vom dritten Mann“ , eine Geschichte intensiven Erwachens in einer Bergkaserne mit ihren militärischen Intrigen und dunklen Familiengeheimnissen. Diese bittersüßen Coming-of-Age-Romane werden ergänzt durch zwei Romane der Deformation , sozusagen, oder des harten Erwachsenwerdens, in denen eine Form der Verurteilung, die mit der Vergangenheit zusammenhängt, vollzogen wird. So kehrt in „Das Bernsteinzimmer“ ein erfolgreicher Schriftsteller in seine Heimatstadt zurück, um das Erbe eines rätselhaften Verwandten anzutreten und einen Hof von Exzentrikern aus seinem sozialen Kreis vor der Vergessenheit zu retten. Der Erzähler von „ Der Bote von Algier“ , der für eine Radiosendung verantwortlich ist, in der die überlebenden älteren Menschen einer vorapokalyptischen Stadt interviewt werden, wird ebenfalls verurteilt. Bei Llop gibt es immer zugrunde liegende Rätsel, die die Existenz des Einzelnen oder der Gemeinschaft bedingen.

⁄ Es gibt Schriftsteller, die viel erzählen und wenig sagen; Llop erzählt in Bezug auf die Handlung wenig, aber seine Bücher sagen viel.

Der kultivierte und kosmopolitische Charakter von Llops Prosa ist bekannt und hat ihm in Frankreich großes Ansehen eingebracht. Schließlich konnten die französischen Leser die expressive Rohheit Célines, die ethischen Tugenden Camus‘ und die Experimentierfreude Perecs aufnehmen. Folglich waren sie auf ein ästhetisches Angebot zwischen Morand und Modiano vorbereitet, in dem viele Statisten Cecil Beatons dekadenten Helden ähneln, die sich entlang der Mittelmeerküste bewegen. Sind sie reale Menschen oder Marionetten? Das spielt keine Rolle. Wir haben bereits erwähnt, dass Llop eine High-School-Zaubershow inszeniert, in der Literatur zu einem hervorragenden Werkzeug zur Erforschung der Wahrheit und zugleich zum besten Instrument wird, sie zu verwischen und sogar zu verbergen.

Die bewegende Lektüre des „Memory Quartet“ verdeutlicht den Unterschied zwischen Erzählen und Sagen . Es gibt Schriftsteller, die viel erzählen, aber wenig sagen. Llop ist das genaue Gegenteil. Obwohl er in der Handlung wenig erzählt, zeigen seine Bücher viel und fordern stets die Sensibilität und das Gewissen des Lesers heraus. Dieser großartige Band ist durchdrungen von eindringlichen Reflexionen über Stadt, Familie, Frauen, Schreiben, Krieg, den Lauf der Zeit, Kunst, Reisen, Erinnerung und die Geheimnisse der menschlichen Natur. Man erkennt hier leicht die wohltemperierte und intelligente Stimme des Tagebuchautors, der durch seine moralische Statur beeindruckt, ebenso wie Llop, der Dichter, einer der Größten unserer Generation, dank seiner raffinierten Verehrung der Worte und seiner Fähigkeit, Metaphern zu verwenden, die oft bleibende Bilder erzeugen. Am Ende entdecken wir, dass die Erinnerung an diese Zeit in Schwarzweiß fixiert war, wie vielleicht jede Erinnerung nach dem unerbittlichen Lauf der Zeit, der die Primärfarben allmählich auslöscht. Vielleicht ist dies die verborgene Wahrheit des Zauberers Llop, der uns daran erinnert, dass das Leben ein Prozess permanenter Zerstörung ist, der letztlich alles zerstört, was er berührt. Und nur die Kunst kann uns für einen ewigen Moment die Farbe der rosigen Finger der Morgendämmerung zurückgeben.

Palma, die namenlose Stadt ​

Dieser bemerkenswerte Romanzyklus spielt fast ausschließlich auf der Insel Mallorca und in der Stadt Palma. Trotz der Bedeutung des Schauplatzes – eines der Mythen des Mittelmeerraums – wird er fast nie benannt. Anders als Bassanis Ferrara oder Lampedusas Palermo hat Llops Palma keinen Namen. Der Autor vermeidet monumentale Bezüge, die es erkennbar machen würden: die Kathedrale, den Almudaina-Palast, das Schloss Bellver, die Herrenhäuser. Er zieht es vor, eine halb erfundene, aber nicht weniger reale Stadt zu beschwören: die dekadenten Villen, schlichten Bürgerwohnungen, Hafenviertel. Dieser Verzicht ermöglicht ihm jedoch eine sehr glaubwürdige Erkundung der Stadt der Schatten.

José Carlos Llop Memory Quartett Alfaguara. 552 Seiten. 24,90 Euro