Jonathan Coe: „Die britische Regierung weiß, dass der Brexit ein Fehler war, aber sie hat Angst, ihn rückgängig zu machen.“

Jonathan Coe war auf einer Werbetour für sein neuestes Buch in Deutschland, als die Welt stillstand und wir uns alle aufgrund der Pandemie in unseren Häusern verkrochen. Von Stadt zu Stadt rückte alles näher zusammen und es wurde immer schwieriger, sich fortzubewegen. Und an diesem Punkt stellten sie ihm, allen Deutschen gegenüber, mit denen sie sprachen, nur zwei Fragen: Warum haben die Engländer dem Brexit zugestimmt und warum haben sie für jemanden wie Boris Johnson gestimmt? „Ich hatte es schließlich satt, keine Antwort zu haben, weil es nicht etwas war, das man in zwei Sätzen beantworten konnte. Es gab mehrere Faktoren. Also beschloss ich, einen Roman zu schreiben, in dem ich in die Vergangenheit reisen und sehen konnte, wie ich die historischen Gründe für diese Entscheidung erklären konnte“, sagte Coe gegenüber ABC.

Dies ist die Motivation hinter seinem hervorragenden neuesten Roman „Bournville“ (Anagrama), einer tragikomischen Annäherung an die jüngste Geschichte Großbritanniens, basierend auf sieben Schlüsselmomenten der letzten 75 Jahre, vom 8. Mai 1945, dem VE-Day , bis zum Ausbruch von Covid. Dazwischen liegen die Krönung von Königin Elisabeth II., der Sieg bei der Fußballweltmeisterschaft 1966 sowie der Tod und die Beerdigung von Prinzessin Diana. „Ich denke, wir könnten die Essenz Englands auf vier Punkte reduzieren: Krieg, Monarchie, Fußball und James Bond. Da ist etwas Wahres dran. Vier der Kapitel handeln von der Monarchie, und viele Leute fragen mich, warum ich mich so dafür interessiere, obwohl es mich überhaupt nicht interessiert. Es dient nur dazu, die Zeit anzuhalten und die Engländer in diesem Moment einzufangen", sagt der Autor von „Menudo repartido“.

Der Autor war gerade dabei, die Struktur des Romans in seinem Kopf aufzubauen, als Covid ausbrach, und für eine Sekunde blieben ihm alle Ideen verwehrt, genau wie die Welt stillstand. Drei Monate später starb ihre Mutter an einer Krankheit und sie musste erleben, wie Trauer, Wut und der Wunsch zu weinen ihren Roman beherrschten. „Ich sah, dass die Protagonistin des Romans denselben Lebensweg durchlief wie meine Mutter und beschloss, meine Protagonistin auf ihr aufzubauen. „Es war eine Möglichkeit, weiterhin bei ihr zu sein, sie präsent zu machen, obwohl sie nicht mehr unter uns war“, sagt Coe.

So wurde Mary Lamb geboren, eine der liebenswertesten und außergewöhnlichsten Figuren, die Coe je geschrieben hat. Anhand seines Lebens und des Lebens seiner Kinder und Enkelkinder werden wir sehen, wie sich die Engländer von Generation zu Generation verändert haben. „Meine Familie war vielleicht nicht hundertprozentig wie die Lambs, aber die Atmosphäre jener Zeit, das Umfeld und die Interaktion der Charaktere waren es. „Wir gehörten auch zu denen, die ihre Gefühle nicht von Angesicht zu Angesicht aussprachen und zu Ausflüchten und Ironie griffen“, sagt Coe, der englischste der Engländer.

Natürlich war er noch nicht am Leben, als das Ende des Zweiten Weltkriegs gefeiert wurde, aber er erinnert sich an die meisten Momente, die er ausgewählt hat. „Das Bild meiner ganzen Familie, die vor dem Fernseher sitzt und das WM-Finale anschaut, ist mir immer noch lieb und teuer. Es war ein kathartischer Moment, ein monumentaler Ausbruch der Freude, der bei denen, die ihn erlebt haben, Spuren hinterlässt“, sagte Coe.

Dieses „Bournville“ ist Teil einer Reihe neuerer Romane, die Coe unter dem Namen „Unquietude“ zusammengestellt hat. Dazu gehören unter anderem „Expo 58“ und „Mr. „Wilder und ich“ sind satirische Erkundungen des heutigen England. „Die Wahrheit ist, dass ich einen Geist habe, der nach Ordnung strebt, und wenn so viele Romane herumliegen, wird mir ein wenig schwindelig. Ich habe sie immer in gemeinsamen Elementen vereint. Es hilft mir. Damit ich mich nicht wiederhole. „Vor zehn Jahren dachte ich, mir gingen die Ideen aus, aber jetzt bin ich wieder voll da“, sagt Coe, der gerade einen metaliterarischen Roman in England veröffentlicht hat und bereits mitten im Schreiben eines weiteren ist. „Ich bin sehr gespannt, wie das spanische Publikum auf diesen eher experimentellen Roman reagieren wird“, sagt er.

Obwohl er bereits einen Roman über den Brexit geschrieben hat, „The Heart of England“ (Anagrama) , hat er immer noch keine Antwort auf die Frage, warum sie für den Brexit gestimmt haben. „Dieselben Gründe, die die Amerikaner dazu brachten, für Trump zu stimmen, führten die Engländer dazu, für den Brexit zu stimmen. Heute weiß jeder, dass es ein Fehler war, und wenn die Abstimmung wiederholt würde, würde es nicht dazu kommen.“ „Trumps Aktionen zeigen uns jetzt, dass wir auf der Suche nach Verbündeten in Europa suchen müssen und nicht in den USA“, sagt Coe.

Sicher ist, dass eine Wiederholung der Abstimmung keinen Erfolg hätte. „Mal sehen, die jungen Leute , die in den letzten zehn Jahren das Wahlrecht erlangt haben, sind gegen die Schließung, und die Alten, die sich nach der Idee des britischen Empires sehnten, sind bereits tot“, sagt er.

Was Coe nie verlässt, ist sein Sinn für Humor . Der Roman ist voller kleiner Details, die die Handlung auflockern und ihr Herz verleihen. „Nur einer meiner Romane enthält keine humorvollen Elemente, ‚The Rain Before It Falls‘, und ich denke, es wäre besser gewesen, wenn ich etwas Humor hinzugefügt hätte, um die Handlung aufzulockern. So bin ich. So sind wir alle: eine Ansammlung von Witzen. „Autoren, die ihren Romanen keinen Humor verleihen, sind keine Realisten, denn das Leben ist voller Humor“, sagt er.

Und hier ist ein Beispiel. In einer Szene des Buches, die bei einem Nachkriegstreffen der Europäischen Union zum Thema Schokoladenqualität spielt, ist ein spanischer Politiker namens … Jorge Herralde zu sehen! Es ist seine besondere Hommage an den legendären Herausgeber von Anagrama, der ihn dem spanischen Publikum vorstellte. „Die Wahrheit ist, dass ich einen spanischen Namen brauchte und dies war der erste spanische Name, den ich kannte. „Es war sehr hilfreich für mich“, kommentiert der englische Schriftsteller mit ironischem Unterton.